MIJN VADER - vertaling in Duits

• mein Vater
• mein Dad
• mein Papa
• mein Daddy
• meinen Vater
• meinem Vater
• meinen Dad
• meinem Dad
• meines Vaters
• meinen Papa
• meinen Daddy
• meinem Papa
• meinem Daddy

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of oom Ravy mijn vader mag zijn?
Ob Onkel Ravy mein Papa sein kann?

Mijn opa, mijn vader, ooms.
Mein Opa, mein Vater, meine Onkel.

Vertel mijn vader niet dat ik hier was, oké?
Sag meinem Dad nicht, dass ich hier war, ja?

Diegenen die mijn vader gedood hebben?
Die, die meinen Dad getötet haben?

Ik wil mijn vader en moeder doden.
Ich will meinen Vater und meine Mutter töten.

Maar ik heb mijn vader beloofd dat ik architect zou worden.
Ich habe meinem Vater versprochen, Architektin zu werden.

Mijn vader werkt duidelijk niet in een papierenfabriek.
Mein Dad hat offensichtlich nicht in einer Papierfabrik gearbeitet.

Als mijn vader thuis was,
Wenn mein Daddy da war,

Waarom komt mijn vader niet?
Warum kommt mein Papa nicht raus?

Mijn vader was een vuurtorenwachter. Ja.
Ja. Ja. Mein Vater war ein Leuchtturmwärter.

Niet dat van mijn vader en niet dat van jou.
Nicht das meines Vaters und nicht deins.

Waar heeft ze mijn vader ontmoet?
Wo hat sie meinen Dad kennengelernt?

Ik vond mijn vader, zusje en neefje.
Ich fand meinen Vater, meine Schwester, meinen Neffen.

Werkt met mijn vader in het museum.
Sie hat mit meinem Dad im Museum gearbeitet.

Zeg mijn vader dat ik hem zal zien in de hel.
Sagt meinem Vater, ich seh ihn in der Hölle.

Mijn vader was op alles voorbereid.
Mein Daddy war auf alles vorbereitet.

Natuurlijk. Mijn vader is politieagent.
Ja, natürlich. Mein Dad ist Polizist.

Ik heb met mijn vader een afspraak.
Mein Vater und ich haben eine Vereinbarung.

Nee, mijn vader is dood.
Nein. Mein Papa ist tot.

Zie ik mijn vader ooit nog weer?
Werde ich meinen Papa nie wiedersehen?