VADER - vertaling in Duits

• Vater
• Dad
• Papa
• Daddy
• Pater
• Vaters
• Väter
• Vätern

Voorbeelden van het gebruik van Vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben zijn vader en hij heet Bruno.
Ich bin sein Papa und er heißt Bruno.

Mijn vader urineerde over mijn handen.
Mein Vater pinkelt mir auf die Hände.

De Janus Corporation is van zijn vader.
Janus Corporation ist die Firma des Vaters.

Ze hebben mijn vader neergeschoten!
Sie haben meinen Daddy erschossen!

Doris en Janie, ik bewonder jullie vader omdat hij vecht voor wat hij juist vindt.
Doris und Janie, ich habe Hochachtung vor euren Vätern.

Een vader moet zijn zoon zegenen, niet troosten.
Väter sollten Söhne segnen, nicht trösten.

Vader, kent u Dave Johnson?
Pater, kannten Sie Dave Johnson?

Haar vader werkt in een dierentuin.
Ihr Dad arbeitet im Zoo.

Dat geeft de vader aan de moeder na de geboorte.
Das schenkt der Papa nach der Entbindung der Mama.

Zelfs vader niet.
Nicht mal Vater.

De oorsprong… van het virus van m'n vader.
Was ist das? Der Ursprung… von dem Virus meines Vaters.

Bovendien is hij m'n vader.
Außerdem ist er mein Daddy.

Als hij kinderen met hun vader ziet en naar zijn vader vraagt.
Wenn er andere Kinder mit ihren Vätern sieht und fragt, wo seiner ist.

Hun moeder, vader, tante of oom.
Ihre Mütter, Väter, Tanten oder Onkel.

Vergeef me vader, want ik heb gezondigd. Bedankt. Bedankt.
Verzeihen Sie mir, Pater, ich habe gesündigt. Danke. Danke.

Mijn vader zei, dat als je met me trouwt,
Mein Papa sagt, wenn wir heiraten,

Wie is de vader van de striga? Onder ons?
Wer ist der Vater der Striege?

En z'n vader zat in de auto.
Sein Dad war im Auto.

Behalve de karwats van zijn vader.
Er die Reitgerte seines Vaters.

Jawel, ik heb Dylan en zijn vader.
Ja, ich habe Dylan und seinen Daddy.