GOEDE VADER - vertaling in Duits

• guter Vater
• guter Dad
• toller Vater
• toller Dad
• guter Papa
• großartiger Vater
• richtiger Vater
• lieber Vater
• guten Vater
• gute Vater
• beste Vater
• tollen Vater

Voorbeelden van het gebruik van Goede vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was een goede vader.
Er war ein guter Dad.

Wat? Je zou een goede vader zijn.
Was? -Du wärst'n toller Vater.

Ik wil een goede vader zijn.
Ich möchte ein guter Papa sein.

Wat ben je toch een goede vader.
Aber du bist ein toller Dad.

Lily, ik weet dat ik geen goede vader voor je was.
Lily, ich weiß, ich war für dich kein richtiger Vater.

Jij wordt later een goede vader.
Du wirst mal ein großartiger Vater sein.

En hij is een goede vader.
Und er ist ein guter Vater.

Vier, hij is nooit een goede vader geweest voor Jake.
Viertens: Er war nie ein guter Dad für Jake.

Hij is een goede vader.
Er ist wirklich ein toller Vater.

Jimmy, je wordt een goede vader.
Jimmy, du wirst ein toller Dad.

Ik weet dat ik een goede vader ben.
Ich weiß, dass ich ein guter Papa bin.

Dan blijf hier en wees een goede vader.
Bleib und benimm dich wie ein richtiger Vater!

Ik zal een goede vader zijn.
Ich werde ein großartiger Vater werden.

Henry Wingo was 'n goede vader geweest… zonder z'n driftbuien.
Henry Wingo hätte einen guten Vater abgegeben… wäre er nicht so gewalttätig gewesen.

Onze kinderen hebben een goede vader.
Unsere Kinder haben einen guter Vater.

Volgens mij word ik een goede vader.
Und ich glaube wirklich, ich wäre ein toller Vater.

Ze hebben kinderen en jij bent een goede vader.
Sie haben Kinder, Sie sind ein guter Dad.

Ja, klopt. Hij was een goede vader.
Er war ein toller Dad. Ja.

Je bent een goede vader.
Du bist ein guter Papa.

Wat elke goede vader zou doen.
Das macht jeder gute Vater.