LIEBER VATER - vertaling in Nederlands

• lieve vader
• beste vader
• lieve papa
• liefste vader
• beste papa
• vaderlief
• dierbare vader

Voorbeelden van het gebruik van Lieber vater in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lieber Vater und Susannah, März 1915.
Beste vader en Susannah. 20 maart 1915.

Lieber Vater, oder Cher Papa,
Lieve vader, of chèr papa

Lieber Vater, ich gebe mir die Ehre, das Wort an dich zu richten.
Beste vader, ik ben zo vrij om u te schrijven.

Etwas, von dem dein lieber Vater niemals erfuhr.
Iets wat zelfs je lieve vader niet wist.

Lieber Vater, es sieht so aus, meine Reise fortsetzen.
Beste vader, ik moet m'n reis voortzetten.

Leb wohl, lieber Vater.
Vaarwel, lieve vader.

Lieber Vater, auch ich kann Spielchen spielen.
Beste vader, ik kan ook spelletjes spelen.

Liebe Mutter, lieber Vater.
Lieve moeder, lieve vader.

Lieber Vater, die Nachrichten, die mich hier über Deutschland erreichen, machen mir große Sorgen.
Beste vader ik ben geschrokken van het nieuws over Duitsland.

Ich hoffe, Mutter wird dir diese Nachricht vorlesen. Lieber Vater.
Ik hoop dat moeder je dit bericht voorleest. Lieve vader.

März 1915. Lieber Vater, liebe Susannah.
Maart 1915. Beste vader en Susannah.

Wach auf, lieber Vater.
Word wakker, lieve vader.

Lieber Vater und Susannah, März 1915.
Maart 1915. Beste vader en Susannah.

Ich warne lieber Vater.
Ik kan beter vader waarschuwen.

Wie mein lieber Vater immer zu mir sagte.
Zoals mijn goede vader altijd zei.

Ich warne lieber Vater.
Ik kan beter vader gaan waarschuwen.

Ich denke, ich erzähle dies lieber Vater.
Ik kan het beter aan pap vertellen.

Denn ehe der Knabe rufen kann:"Lieber Vater!
Want eer dat knechtje zal kunnen roepen: Mijn vader!

Denn ehe der Knabe rufen kann: Lieber Vater! Liebe Mutter!
Want eer dat knechtje zal kunnen roepen: Mijn vader! of, mijn moeder!

So wie ein Kind nicht von seinen Eltern verlangt:"Mein lieber Vater, meine liebe Mutter,
Net zoals een kind niets eist van zijn ouders,"Mijn lieve vader, lieve moeder,