LIEVE GOD - vertaling in Duits

• lieber Gott
• gütiger Gott
• oh mein Gott
• grundgütiger
• guter Gott
• meine Güte
• lieben Gott
• liebe Gott
• Herrgott
• lieber Himmel

Voorbeelden van het gebruik van Lieve god in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn god. Lieve god.
Oh, mein Gott! Gütiger Gott!

Lieve god, ze liet zelfs haar eigen man vermoorden.
Guter Gott. Die Frau hat ihren eigenen Ehemann ermorden lassen.

Lieve God, nee, helemaal niet.
Oh, mein Gott, nein. Überhaupt nicht.

Lieve God, die leerkrachten maakten hen te menselijk.- Beledigend. Beledigend.
Herrgott, diese Lehrer machten sie zu menschlich. -Beleidigend. Beleidigend.

Lieve God, ze moet zichzelf aan boord gesmokkeld hebben.
Grundgütiger, sie war als blinder Passagier an Bord.

Lieve God, een verdacht pakketje!
Ein verdächtiges Paket! Meine Güte!

Lieve god, niet allebei mijn baby's.
Lieber Gott, nicht meine beiden Babys.

Wat was dat? Lieve God.
Was war das? Lieber Himmel!

Wie zijn dat? Lieve God.
Gütiger Gott, wer mag das sein?

Dat willen we ook tegenover de lieve God doen.
Das wollen auch wir dem lieben Gott gegenüber tun.

Lieve God. Nee.
Nein! Oh, mein Gott.

Lieve god, ze liet zelfs haar eigen man vermoorden.
Guter Gott, sie hat sogar ihren eigenen Mann ermorden lassen.

Lieve god, geef Bruce de kracht.
Lieber Gott, schenke Bruce Kraft.

Heb jij volledig je verstand verloren? Lieve God.
Gütiger Gott… Hast du jetzt völlig den Verstand verloren?

Mooi, hoe de lieve God dat heeft gemaakt!
Schön, wie das der liebe Gott gemacht hat!

Ik ga niet uit pure angst de lieve God om hulp vragen.
Ich werde nicht aus purer Angst den lieben Gott um Beistand bitten.

Lieve God. Dat heeft Lester gedaan.
Oh, mein Gott. Lester.

Oh lieve God, in de hemel.
Oh, lieber Gott im Himmel.

Daar hoort bij dat we de vrede bewaren, die de lieve God ons schenkt.
Dazu gehört, den Frieden zu bewahren, den uns der liebe Gott schenkt.

En jij gelooft dus in de lieve God.
Und du glaubst also an den lieben Gott?