Voorbeelden van het gebruik van Vreest god in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vreest God en weet dat God streng is in de afstraffing!
Vreest God, eert de keizer.
Vreest God, misschien zullen jullie dank betuigen!
Darum fürchtet Allah, auf daß ihr dankbar sein möget!Maar vreest God en bedekt mij niet met schande.
Und fürchtet Allah und stürzt mich nicht in Schmach.Vreest God en weet dat hij streng in zijne straffen is.
Fürchtet Gott und wißt, daß 
En vreest God.
Und fürchtet Allah.Vreest God en beseft dat hij alwetend is.
Und fürchtet Gott und wißt, daß En vreest God als jullie gelovig zijn!
Und fürchtet Allah, wenn ihr gläubig seid!Vreest God en gehoorzaamt mij.
Daher fürchtet Gott und gehorchet mir.Vreest God dus, o verstandigen;
Darum fürchtet Allah, o die ihr Verstand besitzt,O ware geloovigen! vreest God en weest met de oprechten.
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott und seid mit denen, die die Wahrheit sagen.En vreest God en maakt mij niet te schande.
Und fürchtet Allah und stürzt mich nicht in Schande.Maar vreest God en bedekt mij niet met schande.
Und fürchtet Gott und bringt keine Schande über mich.».
O ware geloovigen! vreest God.
O die ihr glaubt, fürchtet Allah.En vreest God en weet dat jullie tot Hem verzameld zullen worden.
Und fürchtet Allah und wisset, daß ihr zu Ihm geführt werdet.En vreest God en weet dat jullie tot Hem verzameld zullen worden!
Fürchtet Allah und wißt, daß ihr zu Ihm versammelt werdet!Iedereen vreest God, maar weet je wie God vreest? .
Alle hier fürchten Gott, aber weißt du, wen Vreest God; God onderwijst jullie
Und fürchtet Gott. Vreest God, misschien zullen jullie dank betuigen.
So fürchtet Gott, auf daß ihr dankbar werdet.Vreest God dus, o verstandigen; misschien zal het jullie welgaan.
So fürchtet Gott, ihr Einsichtigen, auf daß es euch wohl ergehe.
