Voorbeelden van het gebruik van Vreest god in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O gij! die in de profeten gelooft, vreest God, en gelooft in zijn gezant Mahomet;
O Vous qui avez cru! Craignez Allah et croyez en Son messagerZeggende met een grote stem: Vreest God, en geeft Hem heerlijkheid,
Il disait d'une voix forte: Craignez Dieu, et donnez-lui gloire,dit brengt u nader tot de vroomheid, en vreest God; want God is geheel bekend met hetgeen gij doet.
cela est plus proche de la piété. Et craignez Allah. Car maar weest geduldig en vreest God; want zoo is het vastbesloten.
En vreest God.
Et craignez Allah.En vreest God en hoort.
Et craignez Allah et écoutez.Vreest God en gehoorzaamt mij.
Craignez Allah donc, et obéissez-moi.O ware geloovigen! vreest God.
O vous qui avez cru! Craignez Allah.En vreest God en gehoorzaamt mij.
Craignez Allah donc et obéissez-moi.Vreest God en weest met de oprechten.
Craignez Allah et soyez avec les véridiques.En vreest God in wie jullie geloven.
Craignez Allah en qui vous croyez.En vreest God in wie jullie geloven.
Craignez Allah, en qui vous avez foi.Vreest God en spreekt passende woorden.
Craignez Allah et parlez avec droiture.En vreest God als jullie gelovig zijn.
Et craignez Allah si vous êtes croyants.Vreest God en beseft dat hij alwetend is.
Et craignez Allah, et sachez qu'Allah est Omniscient.En vreest God; misschien zal het jullie welgaan!
Et craignez Allah afin que vous réussissiez!En vreest God tot Wie jullie verzameld zullen worden.
Et craignez Allah vers qui vous serez rassemblés.Hij zei:" Vreest God als jullie gelovigen zijn.
Il leur dit:«Craignez plutôt Allah, si vous êtes croyants».Loopt niet vooruit op God en Zijn gezant en vreest God.
Ne devancez pas Vreest God en weet dat hij streng in zijne straffen is.
Et craignez Allah. Et sachez qu'Allah est dur en punition.
