Voorbeelden van het gebruik van Hij vreest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
een beroep op Justitie onnodig zou zijn, maar hij vreest helaas om het wel te moeten doen.
qu'elle n'ait pas besoin d'ester en justice mais il craint malheureusement de devoir le faire.De burger vreest het slachtoffer te worden van terrorisme en zijn leven te verliezen, maar hij vreest ook zijn vrijheid kwijt te raken door de camera's die hem overal bespieden,
Les citoyens craignent pour leur vie en raison du terrorisme et ils ont peur pour leur liberté avec les caméras qui observent leur moindre mouvement dans les rues,Hij vreest dat met een etiketteringsvereiste voor producten waarin de aanwezigheid van GGO's niet kan worden aangetoond, met name bij invoer de deur wordt opengezet voor fraude en bedrog.
Le rapporteur est d'accord avec M. KÖLTRINGER qui craint que l'étiquetage des produits dans lesquels la présence d'OGM ne peut être prouvée n'ouvre la porte à la fraude et à la tromperie, notamment en ce qui concerne les importations.dit niet zal bijdragen tot een oplossing voor de diverse crisissen die Venezuela doormaakt, en hij vreest dat de spanningen tussen de betrokken partijen nog zullen toenemen.
cela ne contribuera pas à une solution aux multiples crises que rencontre le Venezuela et craint que les tensions entre parties concernées s'accroissent davantage.Hij vreest eveneens dat de proliferatie van minder rendabele bijzondere projecten(co-working,
Il craint aussi que la multiplication de projets particuliers moins rentables(co-working,Hij vreest voor een zekere verwijdering,
Il craint un détachement, une coupure,De security professional geeft de aanvaller toegang, omdat hij vreest voor de veiligheid van de server.
Le professionnel de la sécurité donne accès à l'attaquant car il craint pour la sécurité du serveur.uitdrukking van gezag of overheersing door de agressor- het slachtoffer wordt direct bedreigd, hij vreest niet geloofwaardig te zijn,
d'une domination de la part de l'agresseur- la victime est directement menacée, elle craint de ne pas être crédible,Ik geloof dat hij vreesde de Iraniërs te zullen beledigen.
Hij vreesde voor zijn leven.
En hij vreesde, en zeide: Hoe vreselijk is deze plaats!
Et il eut peur, et dit: que cet endroit est terrible!Hij vreesde voor zijn leven, dus droeg hij een wapen.
Il avait peur pour sa vie, donc Hij vreesde voor tientallen banen, maar gaf niet op.
Il craignait de devoir supprimer des dizaines d'emplois, mais n'abandonna pas.En hij vreesde, en zeide: Hoe vreselijk is deze plaats!
Il eut peur, et dit: Que ce lieu est redoutable!Ja, hij vreesde dat zij uit de tegenwoordigheid des Heren zouden worden geworpen.
Oui, il craignait qu'ils ne fussent rejetés de la présence du Seigneur.Hij vreesde dus haar te dikwijls te zien.
Il craignait donc de la voir trop souvent.Hij vreesde die duisternis in zichzelf…
Il avait peur de cette part d'ombre en lui…Hij vreesde dat Mr Little Marcia pijn zou doen.
Il craignait que Mr Little ne fasse du mal à Marcia.En Mozes verborg zijn aangezicht, want hij vreesde God aan te zien.
Moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder Dieu.Het nieuws van Ayyash's ellendige toestand bereikt Omar en hij vreesde Allah zou het berouw van degenen die afvallig niet accepteren.
Les nouvelles de l'état misérable de Ayyash atteint Omar et il craint Allah ne serait pas accepter le repentir de ceux qui ont apostasié.
