TEME - vertaling in Nederlands

• vreest
• is bang
• angst
• het vreest
• temenos
• de vrees
• vrezen
• zijn bang
• bang zijn
• vrees
• vreesde
• bent bang
• angsten

Voorbeelden van het gebruik van Teme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted la teme como todos los demás.
U bent bang voor haar net als de rest.

CEO de Suez teme escasez de energía.
De CEO van Suez vreesde een risico van energietekort→.

el contagio de Coronavirus teme concepto.
Coronavirus besmetting angsten concept.

¡Teme al bicho!
Vrees het insect!

¿Y usted teme que sea yo?
En je bent bang dat ik het zal zijn?.

también conoce y teme la soledad.
weet ook en angsten eenzaamheid.

No se parece en nada al burdel que tía Prudence teme.
Het is nauwelijks het bordeel dat tante Prudence vreesde.

¿Teme lo peor?
Vrees je 't ergste?

¿Usted teme a los zulúes?
Bent u bang voor de Zoeloes?

Yo soy el hombre que nada teme.
Volstrekt niet, ik vrees de menschen niet.

¿Le teme al escándalo?
Bent u bang voor 'n schandaal?

Laura.¿Le teme al dolor, Laura?
Bent u bang voor pijn, Laura?

Se teme que esto esté relacionado con el brote de adelgid lanoso.
Er is vrees dat er een verband is met de uitbraak van de wolharige adelgid.

Admira la belleza pero teme a la bestia.
Bewonder de schoonheid maar vrees het beest.

Pero usted teme.
Maar je bent bang.

No temas al villano… teme al héroe".
Vrees de schurk niet, vrees de held.".

Pero ella cree que usted le teme a la responsabilidad.
Maar ze denkt dat u bang bent voor de verantwoordelijkheid.

Este servicio interior es lo que Satanás más teme;
Deze verborgen dienst wordt het meest gevreesd door satan;

Señor, estoy seguro que usted teme a ciertas cosas.
Meneer, ik weet zeker dat u van dingen bang bent.

A veces parece que le teme a Alice.
Soms lijkt het wel of u bang bent voor alice.