IS BANG - vertaling in Spaans

• tiene miedo
• teme
• está asustado
• está preocupado
• le preocupa
• está aterrorizada
• le da miedo
• tiene temor
• es al miedo
• está asustada
• tienen miedo
• temen
• está preocupada
• están asustados
• tenía miedo
• está aterrorizado
• tenemos miedo
• temía
• están asustadas
• le dan miedo
• tendrá temor

Voorbeelden van het gebruik van Is bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mama is bang in het donker.
A mamá le da miedo la oscuridad.

Iedereen is bang voor het onbegrijpelijke dat de Dood wordt genoemd.
Todos tienen miedo de esa cosa incomprensible que se llama Muerte.

Zij is bang, maar ze zegt.
Ella está asustada, pero dice.

Ze is niet bang dat we haar storen.
Sí, parece que no le preocupa una interferencia nuestra.

De droevige clown is bang!
¡Al payaso triste le da miedo!

Hij wil je de ring wel geven, maar hij is bang.
Kelso te quiere dar el anillo…- pero él está asustado.

Ze weet wat ze wil, maar ze is bang, en dat is oké.
Ella sabe lo que quiere hacer pero tiene temor y eso está bien.

Iedereen is bang voor me.
Todos me tienen miedo.

Alice is bang en dat is begrijpelijk.
Alice está asustada y es comprensible.

Iedereen die hier komt… is bang dat de krokodil aan zal vallen.
Todos los que vienen aquí temen que el cocodrilo intente morderlos.

M'n producer is bang dat de show in Londen volgt.
A mi productor le preocupa que siga el de Londres.

deze kerel is bang.
el tipo está asustado.

Louis, Catherine is bang voor Frankrijk als ik die troepen stuur en dat zou ze ook moeten zijn..
Luis, Catalina está preocupada por Francia si envío esas tropas.

Zoë is bang.
Zoe está asustada.

De bal is ook bang voor Yashin.
Pelota también tienen miedo de Yashin.

Iedereen is bang voor me, ook al heb ik ebola verslagen.
Todos a mi alrededor me temen, aunque haya vencido al Ébola.

De president is bang dat Andy Wyatt zelf gaat onderhandelen.
Al presidente le preocupa que Andy Wyatt y los congresistas negocien por su cuenta.

Schreeuw niet tegen hem, iedereen is bang de eerste keer.
No le grites, todo el mundo está asustado la primera vez.

Zijn vrouw is bang dat hij overgestoken is..
Su esposa está preocupada de que se haya ido.

Iedereen hier is bang, hoopvol of verward om wat ze gezien hebben.
Todos los que trabajan aquí están asustados, esperanzados o confundidos por lo que vieron.