LE DA MIEDO - vertaling in Nederlands

• is bang

Voorbeelden van het gebruik van Le da miedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

doctor, pero le da miedo.
dokter, maar hij is bang.

Sí. Hay un Dunphy al que no le da miedo vivir peligrosamente.
Daar is één Dunphy, die niet bang is gevaarlijk te leven.

A Escorpio no le da miedo el compromiso, pero tampoco lo necesita para ser completamente feliz.
Schorpioen is niet bang voor commitment, maar hij heeft het ook niet nodig om helemaal gelukkig te zijn..

A la gente le da miedo mezclarse en las autopistas de Los Angeles".
Ze zegt: ‘Mensen zijn bang om in te voegen op de snelweg in Los Angeles.'.

Entonces quizas no tendrías que haber enfadado al tio al que no le da miedo tocar el pájaro muerto.
Nauw dan moet je de enige gozer niet boos maken die niet bang is om een dode vogel aan te raken.

También es un buen vehículo de inversión si no le da miedo el riesgo.
Het is ook een mooie investeringsoptie als je niet bang bent om risico te nemen.

Un joven pregunta:«¿Le da miedo lo que ocurrirá después de la muerte?
Een jongere stelt de vraag: “Bent u bang voor wat na de dood zal gebeuren?

¿No le da miedo que se desboque y le cosa los dedos a la mesa?
Ben je niet bang dat het mis gaat en je je vingers aan de tafel vastnaait?

Le da miedo todo esto, le da miedo lo que tenemos juntos.".
Ze is bang voor dit alles, of wat we samen hebben.".

¿Le da miedo lo que puedo averiguar si hablo con él, señor Sandoval?
Bent u bang dat ik iets ontdek als ik met hem spreek, meneer Sandoval?

A él no le da miedo ni llorar por viejas heridas
Hij is niet bang te huilen om oude wonden,

A Laurie Keller no le da miedo nada… Excepto la gente mayor que me sonríe.
Laurie Keller is nergens bang voor… buiten voor oude mensen die naar me lachen.

¿No le da miedo lo que su hermano va a hacer con él?
Ben je niet bang voor wat zijn broer met hem zal doen?'?

Me tengo que ir hoy a San Francisco en un avión con el paciente que le da miedo volar.
Ik ben vandaag in San Francisco geweest… Met een vliegtuig met een patiënt, die bang was om te vliegen.

¿Qué le dices a George que haga con lo que le da miedo?
Wat zei je dat George moest doen, Alex, met alles wat hem bang maakte?

Y Wilkie no sabe cómo hacer lo que hace Schaeffer, y eso le da miedo.
En Wilkie weet niet hoe te doen wat Schaeffer doet, en dat maakt hem bang.

La gente oye la palabra"sacrificio" y le da miedo de que le quiten algo.
Mensen horen het woord'offer' en worden bang… dat iets van hen afgenomen wordt.

Como Jesse en"Un Enredo Para Dos". cuando le da miedo decirle al policía. quién abrió la boca de riego, pero cuando lo hace,
Net als Jesse in A Hot Day For Hopscotch als hij bang is om de Fuzz te vertellen wie de brandkraan heeft geopend

sitios de comercio electrónico para ver, nada le da miedo.
e-commerce sites te zien, niets hem bang te zijn.

No le darán miedo los fantasmas,¿verdad, Mr. Hamilton?
Niet bang voor spoken zijn wij, mr Hamilton?