DIOS LE DA - vertaling in Nederlands

• god geeft

Voorbeelden van het gebruik van Dios le da in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A través del clamor del hombre, Dios le da lo que necesita.
Door het roepen van de mens, geeft God hem wat hij nodig heeft.

ese es el nuevo espíritu que Dios le da para que pueda caminar con el Espíritu Santo.
dat is de nieuwe geest die God u geeft, zodat u met de Heilige Geest zou kunnen omgaan.

así que Dios le da un nuevo espíritu.
daarom geeft God u een nieuwe geest.

Además, cuando Dios le da a cualquier hombre de riqueza
Bovendien, wanneer God geeft ieder mens rijkdom

A veces Dios le da una palabra al profeta,
Op sommige tijden, geeft God de profeet een woord,

Cuando, en el sexto día de la cuenta en el Génesis, se creó al hombre, Dios le da al ser humano otra autonomía, una autonomía que
Wanneer op de zesde dag van het scheppingsverhaal van Genesis de schepping van de mens aan de orde is, geeft God het menselijk wezen een andere autonomie,

Y,"Dios le da la buena nueva de Juan"(03:39) le da la buena nueva de una Palabra(Be) de Él"(03:45).">
En:"Allah geeft u blijde tijding over Johannes"(3:39) geeft u blijde tijding van een Word(Be) van Hem"(3:45).">

que es, Dios le da al creyente el espíritu de sabiduría
namelijk God schenkt dan aan de gelovige de Geest van wijsheid

Porque al hombre que le agrada, Dios le da sabiduría, conocimiento
Want God geeft een mens die Hem bevalt wijsheid, kennis

siempre codicia placeres; Dios le da la medicina para la amnesia: habla más,
hij begeert altijd maar genot, God geeft de mens het medicijn voor zijn geheugenverlies- Hij spreekt meer,

siempre codicia placeres; Dios le da la medicina para la amnesia: habla más,
hij altijd naar genot verlangt, geeft God de mens het medicijn voor zijn geheugenverlies- Hij spreekt meer,

A este grupo de personas de estas religiones que son capaces de guardar estrictamente los preceptos religiosos en su conducta, Dios le da un destino adecuado,
Aan dit deel van de mensen die deze religies aanhangen, het deel dat in staat is zich bij hun gedrag strikt te houden aan religieuze voorschriften, geeft God een passende bestemming,

la Iglesia expresa este misterio diciendo que Dios le da un alma que no puede morir;
drukt de Kerk als volgt uit: God geeft hem een ziel die niet sterft,

siendo extremadamente feliz por la oportunidad que Dios le da de servirlo a Él en Su Plan Divino.
is buitengewoon gelukkig voor de gelegenheid die hem gegeven werd door God om Hem te dienen bij Zijn Goddelijke Plan.

Dios les da su educación.
God geeft hun hun scholing.

Dios les da a todos esa cruz, que tendrá que poder.
God geeft iedereen zo'n kruis, dat zal mogelijk zijn.

Luego, Dios le dio a Jacob otro nombre.
Later geeft God Jakob een andere naam.

¡Cómo es que Dios les da instinto a las bestias mudas!
Wat geeft God een instinct aan die domme dieren!

Compadecido de su debilidad, Dios le dio un símbolo de su presencia.
Vol medelijden met hun zwakheid, gaf God hun een symbool van Zijn tegenwoordigheid.

Una noche, Dios le dio a Abraham una orden extraña.
Op een nacht gaf God Abraham een vreemde opdracht.