NO LE DA - vertaling in Nederlands

• geeft je niet
• geeft u geen
• krijgt geen

Voorbeelden van het gebruik van No le da in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La sociedad no le da una segunda oportunidad.
De maatschappij gunt hem geen tweede kans.

La red no le da demasiada libertad.
De omroep geeft haar niet veel vrijheid.

Pero eso no le da poder de veto…- de dónde quieras jugar.
Dat geeft hem geen macht over waar jij kan spelen.

Pero la naturaleza no le da a todos el tamaño ideal.
Maar de natuur geeft niet iedereen de ideale maat.

Dios no le da a todos de todo.
God geeft niet met beide handen.

El pasado no le da tregua, y el anhelo socavar la fuerza mental.
Het verleden geeft hem niet geen rust, en verlangen ondermijnen mentale kracht.

No le da la oportunidad de hacerlo un poco más productivo.
Het geeft je geen kans om het een beetje productiever te maken.

El autor no le da el desarrollo ancho.
Bedenker schenkt niet naar de om haar monding ontwikkeling.

Mi dueña no le da sobras a gatos callejeros.
Mijn baasje geeft niks aan straatkatten.

En Marvel: Avengers Alliance registro no le da muchos problemas.
In Marvel: Avengers Alliance registratie geeft u niet veel moeite.

Sé que parecía amable, pero eso no le da el derecho.
Ik weet dat hij aardig leek maar dat geeft hem niet het recht.

El sólo uso y desarrollo de una marca no le da derecho alguno.
Gebruik en ontwikkeling van het merk alleen geeft je geen rechten.

Usted estará malgastando su tiempo y dinero que no le da un beneficio.
U zult uw tijd en geld dat verspillen niet geven u een uitkering.

Al detener cualquier cosa que no le da esa experiencia!
Door iets te stoppen dat je die ervaring niet geeft!

Satanás no puede tomar lo que usted no le da.
Satan kan niet nemen wat jullie hem niet geven.

Salir con un hombre más corto no le da el derecho a empujar su carencia de altura hacia abajo su garganta.
Dating een kortere man geeft je niet het recht om hun lengte tekort schuiven naar beneden hun keel.

Una visa de visitante no le da derecho a trabajar en el país
Een bezoeker visum geeft u geen recht om te werken in het land

el paciente nota por sí mismo que su prótesis auditiva no le da la ganancia suficiente en las situaciones en que lo precisa.
de patiënt voelt dat zijn gehoorapparaat geeft je niet genoeg winst in situaties waar dat nodig is.

Ser cliente platino no le da derecho a acosar sexualmente a nuestras empleadas.
Een Platinum lid zijn, geeft u geen recht… om onze medewerkers seksueel lastig te vallen.

incluso ganar una demanda no le da derecho a acosar a un deudor.
zelfs het winnen van een rechtszaak geeft je niet het recht om een schuldenaar lastig te vallen.