Voorbeelden van het gebruik van No da lugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como es una orden divina, no da lugar a transigir por causa de un proyecto urgente en el trabajo,
Aangezien El examen del Tribunal de la decisión de la Comisión no da lugar a ninguna observación importante.
De beoordeling door de Rekenkamer van de beschikking van de Commissie heeft niet geleid tot enige belangwekkende bevinding.Incluso si un neurológica El tratamiento no da lugar a un diagnóstico, el médico puede recomendar pruebas seguido para llegar a un diagnóstico
Zelfs als een neurologische work-up niet leidt tot een diagnose, kan uw arts bleef testen aanbevelen aan een diagnose te stellenY(ii) el sitio web take-a-screenshot se considerará un sitio web pasivo que no da lugar a una jurisdicción personal sobre nosotros,
En(ii) de take-a-screenshot-website wordt beschouwd als een passieve website die geen aanleiding geeft tot persoonlijke, specifieke of algemene,que con muchas enfermedades no da lugar a la vulcanización completa,
die met veel ziekten niet leidt tot volledige genezing,
La mayor parte de Testogen críticas afirman que este suplemento no da lugar a ningún efecto secundario,
De meeste van Testogen beoordelingen beweren dat dit supplement niet leidt tot bijwerkingen, maar wilt u misschien uw artsel precio que cruza el MA no da lugar a una tendencia.
de prijs die de MA doorkruist niet resulteert in een trend.nuestro rango mostrado no da lugar a un mayor contacto.
ons getoonde aanbod geen aanleiding geeft tot nader contact.La exposición puntual a la radiación ionizante no da lugar a problemas de salud,
Tijdige blootstelling aan ioniserende straling niet leidt tot gezondheidsproblemen, denkenAtención: La entrada de Transnistria no da lugar a la aplicación de este tipo de tampón,
Let op: De ingang Transnistrië geen aanleiding geven tot de toepassing van een dergelijke buffer,El resultado de una colocación anómala de dos o más palabras que no da lugar a malentendidos genera,
Het resultaat van een abnormale collocatie van twee of meer woorden die niet leidt tot een verkeerd begrip van de betekenis,Cuando dicha infección no da lugar a la pérdida del embarazo
Wanneer een dergelijke infectie niet leidt tot verlies van zwangerschapLa mayor parte de Testogen críticas afirman que este suplemento no da lugar a ningún efecto secundario, pero es posible
Het merendeel van de Testogen beoordelingen geval dat dit supplement niet leidt tot bijwerkingen, maar u kunt wensen om uw artspoco sentido, ya que no da lugar a un aumento significativo en la eficacia del curso,
weinig zin, omdat het niet leidt tot een significante toename van de effectiviteit van de cursus,la iniciativa ciudadana europea no da lugar a una decisión vinculante,
het Europese burgerinitiaitef uiteindelijk niet leidt tot een bindend besluit,El artículo 7, apartado 3, de la Directiva 2002/21 no concede derechos de procedimiento adicionales a las partes interesadas, ya que este procedimiento no da lugar a la adopción de un acto comunitario con efectos jurídicos vinculantes.
Artikel 7, lid 3, van richtlijn 2002/21 kent belanghebbenden geen aanvullende procedurele rechten toe aangezien die procedure niet leidt tot de vaststelling van een gemeenschapshandeling met bindende rechtsgevolgen.en la práctica, no da lugar a ninguna nueva competencia de la Unión Europea.
deze richtlijn in de praktijk niet leidt tot nieuwe bevoegdheden van de Europese Unie.El tratamiento de los datos con las finalidades anteriores, no da lugar a la exclusión, discriminación,
De gegevensverwerking met voorgaande doeleinden geeft geen aanleiding tot uitsluiting, discriminatie,Y(ii) el servicio se considerará un pasivo que no da lugar a jurisdicción personal sobre CurbFlip,
En(ii) de dienst wordt geacht een passieve die niet leiden tot persoonlijke jurisdictie over CurbFlip specifiekeLa inversión de que se trate no da lugar a extracciones que superen el límite máximo vigente el 31 de octubre de 2013 ni da lugar a una reducción del caudal en las masas de agua afectadas inferior al caudal mínimo necesario vigente el 31 de.
De betrokken investering leidt niet tot onttrekkingen boven het op 31 oktober 2013 geldende maximum of tot een vermindering van de op 31 oktober 2013 geldende minimumstroming in de betrokken waterlichamen.
