NO DA NINGUNA - vertaling in Nederlands

• geeft geen
• biedt geen

Voorbeelden van het gebruik van No da ninguna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soccer Manager no da ninguna otra garantía en relación con el Sitio Web
Soccer Manager geeft geen andere garantie af in verband met de Web Site

Por otro lado, también existe el peligro de que un terapeuta sería tan de apoyo de narcisismo de los clientes que él o ella no da ninguna retroalimentación negativa
Aan de andere kant is er ook het gevaar dat een therapeut zo ondersteunend van narcisme klanten'zou zijn dat hij of zij geeft geen negatieve feedback

pero la compañía no da ninguna indicación de cuándo podemos intentarlo por nuestra cuenta.
maar het bedrijf geeft geen indicatie van wanneer we in staat zijn om het uit te proberen voor onszelf.

en todas las estrategias que publiqué nunca dejaré de recordarle que su una estrategia, por lo que no da ninguna garantía de éxito,
zal ik je nooit meer opmerken dat het een strategie is, dus het geeft geen zekerheid van succes,

Los cambios en circunstancias posteriores al momento de la publicación pueden afectar la exactitud de cierta información, y Alltech no da ninguna garantía en cuanto a la exactitud de la información o asesoramiento.
Wijzigingen in omstandigheden na de publicatie kunnen de nauwkeurigheid van bepaalde informatie beïnvloeden, en Alltech geeft geen garanties met betrekking tot de nauwkeurigheid van informatie of adviezen.

aunque coexisten casi en un punto muerto, no da ninguna indicación del resultado.
bewegen zijn maar samengaan, bijna op een afstand, geeft geen aanwijzing voor het resultaat.

carece de gráficos atractivos y no da ninguna indicación de si el peso
het ontbreekt aan aantrekkelijke afbeeldingen en geeft geen indicatie of gewicht

menciona la erupción, pero no da ninguna radio específico nube de ceniza debido al mal tiempo(nubes).
noemt de uitbarsting, maar geeft geen specifieke aswolk straal te wijten aan het slechte weer(wolken).

Verso 1 La Biblia no da ninguna razón para que Abraham vaya a tierra del mediodía,
Vers 1 Er wordt geen reden gegeven waarom Abraham naar het Zuiderland gaat, mogelijk dat de geur van zwavel zich

Respuesta: La Biblia no da ninguna enseñanza específica de
Antwoord: De Bijbel geeft nergens specifieke leerstellingen over de vraag

No da ninguna protección contra la competencia desleal a través de la ayuda estatal en Corea del Sur
Het levert geen bescherming tegen oneerlijke concurrentie via staatssteun in Zuid-Korea of tegen producten gemaakt

Nexans no da ninguna garantía, expresa
Nexans geeft geen enkele garantie, noch uitdrukkelijk

Esta página no da ningún consejo médico.
Deze site geeft geen medisch advies.

Jesús no dio ninguna fecha.
Jezus geeft geen datum.

No. Jesús no dio ninguna fecha.
Jezus geeft geen datum.

Euclid no va más allá de una tercera medición y no da ningunos ejemplos numéricos.
Euclid gaat niet verder dan een derde meet- en geeft geen numerieke voorbeelden.

Taylor informó que Pompeo no dio ninguna respuesta a su cable.
Taylor gemeld dat Pompeo gaven geen antwoord op zijn kabel.

Acero inoxidable resistente Las bisagras no dan ninguna posibilidad de movimiento posible al sentarse.
Stevig roestvrij staal scharnieren geven geen kans op beweging tijdens het zitten.

Las bisagras especialmente diseñadas no dan ninguna posibilidad para cualquier movimiento posible al sentarse encendido.
Speciaal ontworpen scharnieren geven geen kans op eventuele bewegingen bij het zitten.

No di ninguna orden.
Ik heb geen orders gegeven.