NIET GEEFT - vertaling in Spaans

• no da
• no proporciona
• no provee
• no le importa
• no lo haces

Voorbeelden van het gebruik van Niet geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we waren koud, die niet geeft wilt gaan.
estábamos frío, que no da quería ir.

niet echt beantwoord worden: “Het ego zal veel antwoorden eisen die deze cursus niet geeft.
en la Clarificación de términos del Curso se nos dice,"El ego exigirá muchas respuestas que este curso no provee.

Wat als Reddington niet geeft om agent Keen
¿Qué si a Reddinton no le importa la agente Keen

Wat gebeurd er als iemand vergeet Fitrah op tijd te geven of deze niet geeft?
¿Qué sucede si alguien se olvida o no da el Zakat Al Fitr a tiempo?

Jezus zegt dus in Een cursus in wonderen: “Het ego zal veel antwoorden eisen die deze cursus niet geeft.
Es por eso que en la Clarificación de términos del Curso se nos dice,"El ego exigirá muchas respuestas que este curso no provee.

Ik ben gedemotiveerd omdat mijn producteigenaar niet geeft om projectsucces, ideeën om mee om te gaan?
Me siento desmotivado porque al dueño de mi producto no le importa el éxito del proyecto, las ideas para enfrentarlo?

Let op: de recensies van artsen over het supplement een compleet beeld van de effectiviteit ervan niet geeft.
A tener en cuenta: Los comentarios de los médicos sobre el suplemento no da una imagen completa de su eficacia.

het is gebruikelijk dat de besmetting geen niet geeft symptoom.
es común que la infestación no da ningún síntoma.

je laat zien hoe je van anderen onvoorwaardelijke steun vraagt die je niet geeft.
se trata de tu subconsciente mostrándote cómo exiges a los demás un apoyo incondicional que tú no das.

En als je erop wilt gokken dat zij dat bevel niet geeft… of dat Tector zou missen? Dan verlies je.
Y si estás apostando a que ella no daría la orden o a que Tector fallaría vas a perder.

Zolang het bedrijf deze garanties niet geeft, willen ze dat de overheid de verdachte handelsstromen stopzet.
Mientras la empresa no proporcione esas garantías, piden que el gobierno detenga el transporte de mercancias.

Ik weet dat u die informatie normaal niet geeft, maar dit is een noodgeval.
Sé que normalmente no dan listas de pasajeros, pero esto es una emergencia.

Dus, je bent de zanddrol die deze fijne mensen de informatie die ze willen niet geeft?
Por lo tanto, usted es el turd arena que no dará esta buena gente la información que desean?

een 52-jarige uit Madrid die haar echte naam liever niet geeft.
una madrileña de 52 años que prefiere no dar su nombre real.

de gevraagde toelichting niet geeft;
el particular sospechoso de discriminación no proporcionan la explicación solicitada;

wat God hem ook geeft of niet geeft.
sea cual fuera lo que Dios diera o no diera.

Als u die verklaring niet geeft, zetten wij u aan boord en zal je over
Si no nos da su declaración, lo pondremos a bordo.

De moraal is dat je je geld niet geeft… aan een betrouwbare derde partij,
La lección importante de irx es que no deja su dinero con un tercero de confianza

Francis, als je me die zak nu niet geeft, schiet ik al mijn kogels in je.
Francis te vaciaré esta arma a menos que me des la bolsa ahora mismo.

Als je ons Mitchell niet geeft, sluiten we jouw basis
A menos que nos des a Mitchell, cerraremos tu base