Voorbeelden van het gebruik van Importa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Así que no me importa lo que usted piense!
Het boeit me niet wat jullie vinden!No sé qué pasó con Kane, y no me importa.
Ik weet niet wat er gebeurd is en dat boeit me niet.¿Te importa que te pregunte por qué haces esto por mí?
mantenga la casa limpia, pero no me importa.
ik het schoon moest houden, maar dat boeit me niet.No te importa que te siga llamando Feldsher,¿no?
Ik mag je de feldsher blijven noemen, toch?¿Te importa si empezamos?
Vind je het erg als we beginnen?¿Qué importa el motivo si es ese el caso?
Estoy bien, no me importa lo que diga una puta.
Chicos,¿les importa si de aquí nos vamos directo a Molly's?
Vinden jullie het erg als we direct naar Molly's gaan?¿Y a ti qué te importa lo que le pase a ese tipo?
¿Te importa esperando fuera?
Vind je het erg buiten te wachten?¿Te importa si espero?
Vind je het erg als ik wacht?¿Qué importa lo que te hizo tu madre?
Wat doet het ertoe wat je moeder je aandeed?Te importa si lo hago?
Vind je het erg als ik dat doe?¿te importa si me siento?
Vind je het erg als ik ga zitten?¿Uh… te importa si me quedo por acá un rato?
Vind je het erg als ik even blijf?Es evidente que no le importa ser considerada sospechosa del homicidio.
El único marcador que importa es el que hacen en ese test homologado.
De enige score die ertoe doet is de uitkomst van de standaard test.¿Por qué te importa quién es la reina de la secundaria?
Wat kan jou het schelen wie de koningin van de school is?
