Voorbeelden van het gebruik van Importa tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y la profundidad importa tanto como la quietud y el agua.
¿Por qué te importa tanto que yo vaya?
Waarom is het zo belangrijk voor je dat ik kom?Pero si te importa tanto, puedes escoger Gryffindor.
De todos modos,¿por qué le importa tanto esta chica?
Waarom maakt u zich trouwens zo druk over dit kind?¿Por qué te importa tanto?
Waarom is dit zo belangrijk voor je?Michael, tu opinión me importa tanto como la de Max.
Michael, jou mening is net zo belangrijk voor me als die van Max.¿Por qué te importa tanto este chico?
¿Por qué demonios te importa tanto si Marshall trabaja en BNG?
Waarom wil je zo graag dat Marshall bij GNB werkt?Bonita historia, pero¿por qué te importa tanto?
Mooi verhaal, maar waarom is dit zo belangrijk voor je?No obstante, lo que hace no importa tanto como lo que es.
Maar wat u doet, is niet zo belangrijk als wat u Eso no me importa tanto, es un deporte tradicional.
Alhoewel ik dat niet zo erg vind. Da's traditie.Paul,¿por qué te importa tanto que él sepa de ti?
¿Por qué te importa tanto lo que me pase?
Waarom is het zo belangrijk voor je wat er met me gebeurd?Creo que no le importa tanto como crees.
Ik denk niet dat hij het zo erg vindt als je zou denken.Si te importa tanto ve tú.
Als je het zo belangrijk vindt, ga jij dan.La forma de tu cuestionario importa tanto como su contenido.
De vorm van je vragenlijst is net zo belangrijk als de inhoud ervan.Lo que quiero decir es que no importa tanto.
Wat ik wil zeggen, is dat het allemaal niet zo veel meer uitmaakt.¿Por qué le importa tanto?
Waarom geef je er zoveel om?¿Por qué te importa tanto?
Waarom geef je er zo veel om?Por qué el número en la balanza no importa tanto.
