SCHELEN ALS - vertaling in Spaans

• importa si
• interesa si
• importarte si

Voorbeelden van het gebruik van Schelen als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas, ze niet schelen als de advertenties die zij u tonen legitiem of niet zijn.
Por desgracia, no les importa si los anuncios que muestran son legítimos o no.

De browser hijacker niet schelen als u ontdekt wat u zoekt,
El virus de la redirección no importa si usted descubra lo que usted está buscando,

Hij wil er weer plezier in en hij niet schelen als hij ontmoet iemand online,
Quiere divertirse nuevamente y no le importa si conoce a alguien en línea,

De meeste niet schelen als je hier alleen op vakantie,
No importa si sólo estás aquí de vacaciones,

Kan me niet schelen als je bent mijn baas,
no me importa si eres mi jefe,

dus het kan me niet schelen als ze me naast een Nazi stormtroeper zetten.
así que no me importa si me sientan junto a un guardia de asalto nazi.

Op dit punt zou je kunnen afvragen waarom de onderzoekers zou schelen als 350.000 mensen waren in Emotionele besmetting onnodig.
En este punto, puede que se pregunte por qué los investigadores deben importa si 350.000 personas estaban en el contagio emocional innecesariamente.

soms kan 't me niet schelen als ik je nooit meer zie.
no estás conmigo. Otras, no me importa si te vuelvo a ver.

Ze niet schelen als de jongens waren baldadig in de klas
No les importaba si los chicos eran indisciplinados en clase

Uw klanten niet schelen als je zegt dat je waterfles de coolste en beste is daar.
Sus clientes no les importa si dices que tu botella de agua es el más cool y lo mejor que hay.

Als je denkt dat niemand wat schelen als je leeft, probeer
Si aún piensas que a nadie le importa si estás vivo,

Sorry, maar de wet niet schelen als ik een chill gastheer bij de chillest hut in Orlando.
Lo sentimos, pero la ley no le importa si yo soy un anfitrión frío en la cabina chillest en Orlando.

Het kan ze niet schelen als de drugs je leven kapot maken, zo lang zij maar betaald worden.
A ellos no les importa si las drogas arruinan tu vida en tanto se les pague.

Wat kan haar dat schelen als die heksen haar wilden doden bij een ritueel?
¿Por qué le importaría cuando las brujas intentaron matarla en su ritual?

Rooker niet schelen als het script goed
Rooker no le importaba si el guión era bueno

Andere producten niet schelen als je slaagt of niet,
Otros productos no me importa si tienes éxito

Als je denkt dat niemand wat schelen als je leeft, probeer
Si usted piensa que a nadie le importa si estás vivo,

In Los Angeles kan het niemand wat schelen als ik met de verkeerde jongen ga.
En Los Ángeles, a nadie le importará si salgo con el tío equivocado.

Natuurlijk kan het Hamas niets schelen als we allemaal sterven, zolang het zijn doelstellingen maar haalt.
Por supuesto a Hamas no le importa si todos morimos, siempre y cuando logre sus metas.

Het kan uw computer niet schelen als u alles verliest: back-upup nu.
A su computadora no le importa si lo pierde todo: Haga una copia de seguridad ahora mismo.