LE IMPORTA SI - vertaling in Nederlands

• vind je het erg als
• mag
• schelen als
• bezwaar als
• uitmaakt of
• vind je 't erg als
• uit of je

Voorbeelden van het gebruik van Le importa si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Le importa si hablo con Tess a solas por un segundo?
Vind je het erg als we even alleen met Tess praten?

¿Le importa si fumo?- Sí, me importa?.
Vind je het erg als ik rook?

Sr. Ridgeway.¿Le importa si le llamo Larry?
Mijnheer Ridgeway, mag ik je Larry noemen?

Le importa si uso su teléfono?
Vind je het erg als ik uw telefoon gebruik?

¿Le importa si me pongo un poco creativo para el formato?
Mag ik een beetje creatief zijn?

Antes era cirujana.¿Le importa si echo un vistazo?
Ik was vroeger chirurg. Mag ik even kijken?

No sé cómo actuar.¿Le importa si me siento señor?
Ik weet niet wat ik moet doen. Mag ik gaan zitten, meneer?

Sheriff,¿Le importa si le hago una pregunta a su manera?
Sheriff, vind je het erg, als ik ook een vraag stel?

¿Le importa si nos sentamos con usted un rato?
Vindt je het erg als we even bij je komen zitten?

Le importa si mis amigos.
Mogen mijn vrienden.

No está allí.¿Le importa si echamos un vistazo?
Hij is daar niet. Mogen we even rondkijken?

¿Le importa si hablamos mientras andamos?
Vindt u het erg als we lopend praten?

¿Le importa si me siento, madame?
Vindt u het erg als ik ga zitten, madame?

¿Le importa si yo le hago antes unas preguntas? Claro que no?
Vindt u het erg dat ik u eerst wat vragen stel?

Lo siento,¿le importa si…?
Sorry, vindt u het erg als ik?

Capitán.¿Le importa si voy a Hastings?
Kapitein, mag ik naar Hastings?

¿Le importa si le hago una pregunta?
Mag ik je een vraag stellen?

Ambas cosas. No le importa si damos un vistazo,¿verdad?
Je vindt het toch niet erg als we even rondkijken, toch?

A él simplemente no le importa si $ 57 $ es o no principal.
Het kan hem gewoon niet schelen of$ 57$ een prime is.

A nadie le importa si vende las"mejores semillas".
Het kan niemand iets schelen of je de"beste zaden" verkoopt.