DAT TELT - vertaling in Spaans

• que importa
• que cuenta
• eso vale
• que emplea

Voorbeelden van het gebruik van Dat telt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige dat telt is dat je altijd Fresh Fingers koopt van de originele bron.
Lo único que me importa es que siempre compre Fresh Fingers de la fuente original.

Dat telt wel.
Eso sigue contando.

Nee, dat telt alleen als we zoenen.
No, eso cuenta si nos besamos.

Nou, dat telt als iets.
Bueno, eso cuenta como algo.

Dat telt ook, ben er zeker van.
Eso cuenta, estoy seguro.

De klim is het enige dat telt.
El ascenso es todo lo que existe.

Het is de gedachte dat telt.
Hey, la intención es lo que cuenta.

Ik win, alleen dat telt.
Yo gano. Eso es todo lo que importa.

Al denk ik niet dat, dat telt.
Pero no creo que eso cuente.

Slechts een dom persoon kan ervoor zorgen dat alles dat telt veranderd.
Una sola persona estúpida cambia todo lo que te importa.

Is dat het enige dat telt?
¿Es lo único que le importa?

Je hebt jezelf opengesteld, dat telt.
Te atreviste a correr el riesgo.- Eso es lo que cuenta.

het is wat hij doet dat telt.
lo que hace es lo que vale.

Het kind is veilig in de genade Gods nu, en dat telt.
Ahora el niño está seguro en gracia de Dios y eso es lo importante.

Maar je bent er. Dat telt.
Pero estás aquí, eso cuenta.

We hebben van de overwinning geproefd, en dat telt.
Probamos la victoria y eso cuenta para algo.

Dat je weer thuis bent is het enige dat telt.
Tenerte de nuevo en casa es todo lo que me importa.

Kracht en volhouding dat telt.
Fuerza y resistencia, eso es lo que cuenta.

Rendement voor de kweker, dat telt voor ons!
El rendimiento para el cultivador:¡eso es lo que cuenta para nosotros!

Geloof mij, dat telt.
Créeme, eso cuenta.