QUE LE IMPORTA - vertaling in Nederlands

• dat u om hen geeft
• dat telt
• wat hem interesseert
• die je belangrijk vindt

Voorbeelden van het gebruik van Que le importa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que le permite mostrarle a sus clientes que le importa.
u uw klanten kunt laten zien dat u om hen geeft.

Al animal eso le da igual, porque lo único que le importa es recibir tu compañía.
Het dier dat niet schelen, want het enige dat telt is om uw bedrijf te krijgen.

Si está buscando una forma de mostrarle a sus empleados que le importa, pruebe Insignias.
Als u op zoek bent naar een manier om uw werknemers te laten zien dat u om hen geeft, probeer dan Badges.

No es fácil ver a alguien que le importa dañar su salud,
Het is niet gemakkelijk om te kijken naar iemand die je belangrijk vindt, hun gezondheid schaden,

más complicado va a ser para la gente que le importa.
hoe moeilijker het zal zijn voor degene die je belangrijk vindt.

Todo lo que le importa son las barras,
Het enige wat telde is onderscheidingen behalen.

¿crees que le importa? Si me lavo los diente
Denkt u dat zij erom gaf als ik mijn tanden poetse,

Créeme, eres a la única persona que le importa si estamos o no casados.
Ik beloof je, je bent niet de enige die er om geeft of we getrouwd zijn of niet.

Entendemos que le importa cómo utilizamos sus datos personales, y queremos compartir con usted las políticas
We begrijpen dat u geeft om hoe uw persoonlijke gegevens door ons worden gebruikt

Sabemos que le importa cómo se utilizan y comparten sus datos personales,
We weten dat u bezorgd bent over hoe uw persoonsgegevens worden gebruikt

Manténgase informado con las noticias locales y globales que le importa más, como sucede.
Blijf op de hoogte met de lokale en globale nieuws dat belangrijk is voor u het meest, zoals het gebeurt.

Esto puede decirle al entrevistador que el dinero es lo único que le importa.
Dit kan de interviewer vertellen dat geld het enige wat dat je belangrijk vindt.

Watches2U entiende que su privacidad es importante para usted y que le importa cómo se utilizan sus datos personales.
Watches2U begrijpt dat uw privacy belangrijk voor u is en dat u geeft om hoe uw persoonlijke gegevens worden gebruikt.

y eso demuestra que le importa.
en dat bewijst dat hij erom geeft.

ahora le toca a Troy demostrar que le importa.
moet Troy nu laten zien dat hij erom geeft.

Ella le quería, lo que significa que le importa como se desarrolle todo esto.
Ze hield van hem en dat betekent dat ze erom geeft hoe dit uitwerkt.

se le muestra lo que usted entiende sus necesidades, y que le importa.
je zijn behoeften te begrijpen, en dat u de zorg.

no pero sí que le importa.
je een harde dag hebt maar het scheelt hem wel.

muertos,¡lo único que le importa es cubrirse a él mismo!
ze dood zijn, het enige wat hem boeit is zijn eigen hachje te redden!

descubrir lo que está pasando en el mundo y compartir y expresar aquello que le importa.
om te ontdekken wat er in de wereld speelt en om te delen wat belangrijk voor hen is.