ES QUE NO IMPORTA - vertaling in Nederlands

• is dat het niet uitmaakt
• is dat ongeacht
• is dat het maakt niet

Voorbeelden van het gebruik van Es que no importa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, he venido aquí a decirte algo y es que no importa.
Ik kwam hier naar toe om je iets te vertellen, en dit is het.

La buena noticia de 2018 es que no importa cuál sea tu estilo actual,
Het goede nieuws van 2018 is dat het niet uitmaakt wat je huidige stijl is,

Uno de los mejores aspectos de la programación es que no importa el nivel o las habilidades que tengas en programación,
Een van de beste dingen aan programmering is dat ongeacht welk niveau van vaardigheid in programmeren je hebt,

específicamente en un vacío, es que no importa que esto se esté alejando de mí a la mitad de la velocidad de la luz.
vooral in het luchtledige, is dat het niet uitmaakt dat dit van me weg beweegt aan de helft van de lichtsnelheid.

Lo bueno de esta oferta es que no importa si tienes uno WordPress sitio
Het mooie van deze aanbieding is dat het maakt niet uit of je er een hebt WordPress site

Lo que quiero señalar aquí, sin embargo, es que no importa cómo lo defina, ni en qué condiciones,
Wat ik hier echter wil benadrukken, is dat ongeacht hoe je het definieert,

Una de las mejores cosas acerca del uso de un código de All Slots Bono es que no importa qué tipo de método de pago Todas las ranuras que utilice.
Een van de beste dingen over het gebruik van een All Slots Bonus code is dat het niet uitmaakt wat voor soort All Slots betaalmethode die u gebruikt.

Lo que es importante recordar, es que no importa cómo quedará el viaje, esta historia termina en la alegría,
Wat wel belangrijk is om te onthouden, is dat ongeacht hoe deze reis lijkt te verlopen,

La buena noticia es que no importa cómo usted recibió el mensaje de texto,
Het goede nieuws is dat het maakt niet uit hoe u de ontvangen SMS-bericht,

cariño… es que no importa si Dios existe o no..
lieverd… is dat het niet uitmaakt of god bestaat of niet..

Así es que no importa quienes seamos, cuán ricos
Alzo is het dat het niet uitmaakt wie we zijn, hoe rijk

Lo que esto significa es que no importa lo mucho que Donald Trump lo intente,
Wat dit betekent, is dat hoe hard Donald Trump ook probeert,

Así es que no importa quienes seamos, cuán ricos
Alzo is het dat het niet uitmaakt wie we zijn, hoe rijk

La verdad es, que no importa a donde vaya,
Waarheid is, ongeacht waar ik ben,

La verdad es, que no importa.
De waarheid is, dat het niet uitmaakt.

Lo curioso era que no importaba que sólo supiéramos unas palabras.
Het gekke was dat 't er niet toe deed dat we elkaar amper verstonden.

Bueno, supongo que lo que quería decir era, que no importa que descubramos sobre nuestra biología, que en el momento en el que os tuve.
Nou, wat ik wilde zeggen was, ongeacht waar we achter kwamen over onze biologische achtergrond, dat de tijd dat ik jullie kreeg.

El principal problema con todos los Ransomware basado en el número de infecciones es que, no importa lo que hagas, por lo general hay ninguna garantía sobre el futuro de sus archivos y de su equipo.
Het grootste probleem met alle Ransomware-gebaseerde infecties is dat het niet uitmaakt wat je doet, is er meestal geen garantie over de toekomst van uw bestanden en uw computer.

La verdad es que, no importa cuánto tiempo duró,
De waarheid is dat het niet uitmaakt hoe lang het duurde,

Hija Mía, no importa qué tan doloroso este sufrimiento es, que no importará cuando Yo una a los hijos de Dios,
Mijn dochter, hoe pijnlijk dit lijden ook is, het zal er niet meer toe doen wanneer Ik Gods kinderen verenig,