ES QUE NO HAY - vertaling in Nederlands

• is dat er geen
• is dat er niet
• is dat
• dat geen

Voorbeelden van het gebruik van Es que no hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es que no hay noticias en domingo?
Geen nieuws op zondag?

¿Es que no hay rey en ti?
Is er geen Koning onder u?

Hola.¿Cómo es que no hay cerveza?
Hé, waarom is er geen bier?

La buena noticia es que no hay Folexin.
Het goede nieuws is, is er Folexin.

¿Es que no hay un lugar que sea como el cielo?
Is er zo'n plaats als de hemel?

El problema es que no hay señal que se haya forzado la entrada.
Probleem, er is geen spoor van inbraak.

Es que no hay reglas.
Er zijn geen regels.

¿Cómo es que no hay más pastelitos ingleses?
Waarom zijn er geen muffins over?

¿Cómo es que no hay fotos de él con sus compañeros?
Waarom zijn er geen foto's van hem en z'n vrienden?

El único pero es que no hay wifi aunque ya sale en la descripción.
De enige maar is geen wifi, hoewel in de beschrijving.

Como es que no hay una fiesta de blancos?
Waarom zijn er geen blanke feestdagen?

¿Es que no hay calcetines limpios?
Zijn er nog schone sokken?

Es que no hay margen para otras clases de validez?
Is er geen ruimte voor andere vormen van geldigheid?

La buena noticia es que no hay necesidad de pánico.
Het goede nieuws is, is er geen reden tot paniek.

¿Es que no hay cárceles?
Zijn er geen gevangenissen?

El problema es que no hay pruebas de que este síndrome exista.
Het probleem is, er is geen bewijs dat dit syndroom bestaat.

La verdad es que no hay otro lugar.
En er is geen andere plek.

Mi filosofía es que no hay dolor, no hay dolor.
Mijn filosofie is geen pijn, geen pijn.

Es que no hay técnica Dawson.
Er is geen technische kant, Dawson.

El asunto es que no hay constancia de ningún gemelo.-¿Cómo.
Er is geen melding van een tweeling.