IS DAT - vertaling in Spaans

• es que
• son que
• fue que
• era que

Voorbeelden van het gebruik van Is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want is dat niet waarvoor je hier echt bent?.
¿Por qué no es por eso que estás aquí?

Is dat niet wat ons altijd in de biologielessen werd geleerd?
¿No fue eso lo que nos enseñaron en las clases de biología?

Pastor Anderson: Of is dat een nieuwer fenomeen?
Pastor Anderson: O es esto un Nuevo fenómeno?

En daar is dat engelachtige ego, waar ik het over had.
Y ahí está ese ego angelical del que estaba hablando.

Ten eerste is dat lang geleden.
Primero que nada, eso fue hace mucho tiempo.

Is dat wat ik ben?.
Eso es lo que soy?.

Is dat niet Hij die in staat is de doden levend te maken?
Ese tal¿no será capaz de devolver la vida a los muertos?

Wanneer is dat een probleem?
¿Cuándo eso fue un problema?

Is dat niet volwassen van haar?
¿No fue eso bastante maduro de su parte?

Wat is dat met het pensioengeld?
¿Qué es esto del dinero de las pensiones?

Hoe is dat voor klantenservice?
¿qué tal eso para el servicio al cliente?

Prabhupāda: Dus waar is dat papier, tien soorten overtredingen?
Prabhupāda: Entonces,¿dónde está ese escrito, diez tipos de ofensas?

Waar is dat roodborstje is als Callin' ons?" Zei hij.
¿Dónde está ese robin como es callin'nosotros?", Dijo.

Is dat niet wat je zei?
¿No fue eso lo que dijiste?

Waar is dat ettertje?
¿Dónde está ese cabroncito?¡Dímelo!

En op het einde, is dat wat hun dood werd.
Y al final, eso fue lo que los mató.

Waar precies is dat oud huis?
¿exactamente dónde está esa vieja casa?

En dan is dat six-pack het enige waar je aan kan denken.
Y entonces ese pack de seis es en lo único que pensarás.

Is dat wat ik zeg?
Fue eso lo que dije?

Is dat wat je bedoelde met koffie voor mij te halen?
Eso fue lo que quisiste decir sobre traerme café?