HIER IS DAT - vertaling in Spaans

• aquí es que
• aquí está ese
• aqui es que
• aqu� es que

Voorbeelden van het gebruik van Hier is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier is dat deze geweldige vrouw tegenover mij bereid was om te gaan en dat ik dus nog
Quiero decir, he aquí que esta asombrosa mujer frente a mí est Anchorá lista para proceder

de the x-factor hier is dat jullie twee idioten gewoon niet luisteren.
el factor clave aquí es que son dos idiotas que no escuchan.

hier is mijn strijkstok, hier is dat zal u dansen.
aquí está mi arco de violín, esto es que te hará bailar.

De meeste tijd zijn je gedachten gefocust op het creëren van wat je hart begeert en vanuit hier is dat heel vreemd om te zien.
La mayor parte del tiempo, sus pensamientos están enfocados en crear lo que su corazón desea, y desde aquí, eso es sumamente extraño.

Weet niet of het je interesseert, maar hier is dat kutstuk over die robot.
No sé si querréis verlo ya, pero esto es lo del jodido robot.

Het punt hier is dat als centrale banken zouden proberen een negatief rentebeleid te implementeren zonder eerst contant geld af te schaffen,
La cuestión aquí es que si los bancos centrales intentasen aplicar políticas de tipos de interés negativos sin abolir primero el efectivo,

De moeilijkheid hier is dat wanneer deze kruiden worden geplukt in het veld,
La dificultad aquí es que cuando estas hierbas se recogen en el campo,

De onderliggende logica hier is dat, aangezien de meeste prijsbewegingen worden aangedreven door ons menselijke wezens, bepaalde patronen zich
La lógica subyacente aquí es que dado que la mayoría de los movimientos de precios son impulsados por los seres humanos,

Het centrale idee hier is dat perceptie een proces van actieve interpretatie is, gericht op adaptieve interactie met de wereld via het lichaam in plaats van een recreatie van de wereld in de geest.
La idea central aquí es que la percepción es un proceso de interpretación activa orientado hacia la interacción adaptativa con el mundo a través del cuerpo en lugar de una recreación del mundo dentro de la mente.

Ik denk dat het punt hier is dat de ontwikkelaars het niet nodig vinden om applicaties te uploaden naar de publieke aggregators,
Creo que el punto aquí es que los desarrolladores no consideran necesario subir las aplicaciones a los agregadores públicos,

De meest opvallende voordeel van het kopen van voedingssupplementen van hier is dat alle producten worden geleverd met een 60-dagen geld terug garantie, wat betekent
La ventaja más notable de la compra de suplementos nutricionales a partir de aquí es que todos los productos vienen con una garantía de devolución de dinero de 60 días,

De onderliggende logica hier is dat, aangezien de meeste prijsbewegingen worden aangedreven door ons menselijke wezens, bepaalde patronen zich
La lógica que subyace aquí es que ya que la mayor parte de los movimientos de precios es impulsado por los seres humanos,

De moeilijkheid hier is dat wanneer deze kruiden worden geplukt in het veld,
La dificultad aquí es que cuando estas hierbas se eligió en el campo,

Het positieve punt hier is dat, in tegenstelling tot de meeste moderne medicijnen,
El punto positivo aquí es que, a diferencia de la mayoría de los medicamentos modernos,

De enige overweging hier is dat waardering en applaus niet afhankelijk zijn van wachten,
La única consideración aquí es que el aprecio y los aplausos no dependen de la espera,

De onderliggende logica hier is dat, aangezien de meeste prijsbewegingen worden aangedreven door ons menselijke wezens, bepaalde patronen zich
La lógica subyacente aquí es que dado que la mayoría de los movimientos de precios son impulsados por nosotros los seres humanos,

de waarschijnlijke aanname hier is dat omdat de eindgebruikers[…].
la suposición probable aquí es que los usuarios finales[…].

de aantrekkingskracht en charme van hier is dat dit geen strakke, gepolijste en anonieme hotelketen is..
la atracción y el encanto de aquí es que no se trata de una cadena hotelera estrecha, pulida y anónima.

het voordeel van het gebruik van neurale gegevens hier is dat het helpt om de grootste gemene deler achter het delen te identificeren," zei Scholz.
la ventaja de usar datos neuronales aquí es que ayuda a identificar el mayor denominador común detrás de compartir", dijo Scholz.

Zorgwekkend hier is dat zowel de EU
Lo preocupante de todo esto es que en el Acuerdo de Doha,