DAN IS DAT - vertaling in Spaans

• entonces eso es
• entonces eso está
• entonces ese es
• entonces esa es
• entonces eso será
• a continuación que es
• es más que

Voorbeelden van het gebruik van Dan is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan is dat fantastisch.
Bueno, eso es fantástico.

Dan is dat vast jouw kluis.
Imagino que esa es tu caja fuerte.

Als dat nodig is, dan is dat het!
¡Si esto es lo que quiere, entonces que lo coja!

Als ik zeg dat ze er niet betrokken bij zijn, dan is dat zo.
Cuando digo que no hay nada es que es así.

Als iemand het zou weten, dan is dat de huishoudster.
Si alguien lo sabe, le aseguro que es la ama de llaves.

Als de rotor is mooi en soepel dan is dat een goede indicatie
Si el rotor es agradable y suave, entonces eso es una buena indicación de

je hier bent voor een rust dan is dat ook prima!
usted está aquí para un descanso entonces eso está bien también!

de Planeet te redden, dan is dat precies wat ze zou doen.
salvando el planeta, entonces eso es exactamente lo que haría.

Als het blad een insprong, dan is dat een goede indicatie van de eerste fase lymfoedeem.
Si se deja una sangría, a continuación, que es un buen indicador de la etapa un linfedema.

CO2 neutraal wil en kan bedienen, dan is dat goed.
puede operar la fábrica en Zwickau CO2 neutral, entonces eso es bueno.

Wanneer Jezus zich op het kruis geeft, dan is dat niets anders dan het hoogtepunt van die stijl die heel zijn bestaan heeft gekenmerkt.
La entrega de Jesús en la cruz no es más que la culminación de ese estilo que marcó toda su existencia.

vergeten te chanten, dan is dat verlies, een groot verlies.
olvidamos cantar, entonces eso es una pérdida, una gran pérdida.

het leven eenzaam is en dat niemand van me houdt, dan is dat wat ik zal aantreffen in mijn wereld.
la vida es solitaria y que nadie me ama, entonces eso es lo que encontraré en el mundo.

Als je die positie krijgt, dan is dat het hoogste voordeel,
Si obtiene esa posición, entonces ese es el mayor beneficio,

Als u zegt:'Ik ben niet creatief', dan is dat een bevestiging die voor u waar zal zijn
Si Ud. dice:"Yo no soy creativo", entonces esa es una afirmación que será verdad para usted tanto tiempo

Als u opnieuw van Rogue-likes en Diablo, dan is dat het dungeon crawler voor jou!
Si eres de Rogue-likes y Diablo, entonces ese es el rastreador calabozo para usted!

Dus als God dan spreekt en we zien het, dan is dat het licht dat tevoorschijn komt,
Así que entonces cuando Dios habla y vemos que es, entonces esa es la Luz que sale brillando,

jij mijn marionet wordt, dan is dat succes.
se convierten en mis marionetas, entonces ese es el éxito.

Als ik wil geloven dat het leven eenzaam is en dat niemand van me houdt, dan is dat wat ik zal aantreffen in mijn wereld.
Creer que la vida es solitaria y que nadie me ama, entonces eso será lo que encuentre en mi mundo.

Als je hier wilt blijven en dood gaan, dan is dat jullie keuze, maar… ik heb er genoeg van, genoeg.
Si quieren quedarse aquí y morir, entonces esa es tu elección,… Pero estoy harto de esto.