DAT ER GEEN - vertaling in Spaans

• que no hay
• que no existe
• que ningún
• que no tiene
• que no ha habido
• que no había
• que no haya
• que no habrá
• que no existen
• que ninguna
• que no existan
• que no exista

Voorbeelden van het gebruik van Dat er geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het grootste probleem is dat er geen reserves meer zijn.
El problema principal es que ya no quedan reservas.

Ik vrees dat er geen dingen meer zijn.
Te temo que no hay nada más que pueda hacer.

Net wanneer je denkt dat er geen hoop meer is, komt Billy.
Cuando piensas que ya no hay esperanzas aparece Billy.

Wie zegt nu nog dat er geen helden meer zijn?
¿Quién dijo que ya no quedan héroes?

En zorg ervoor dat er geen vals geld tussen zit.
Y asegúrese que no hay nada de dinero falso dentro.

We eisen dat er geen geweld wordt gebruikt tegen deze mensen.
Insistimos en que no se ha utilizado la violencia contra estas personas.

We bidden dat er geen geweld uitbreekt.
Rezo para que no haya violencia.

Vergeet niet om te controleren dat er geen gevaarlijke dieren buiten zijn.
No olvides asegurarte de que no haya ningún animal peligroso afuera.

Zorg ervoor dat er geen problemen zijn binnen het team.
Asegúrate de que no haya ningún problema dentro del equipo.

Ik maak me zorgen dat er geen taxi is om me naar huis te brengen.
Me preocupa que no habrá ningún taxi que me lleve a casa.

De enige zekerheid in de politiek is dat er geen zekerheden zijn.”.
Lo único seguro en política es que no hay nada seguro.”.

Het echte kwaad van onze tijd is dat er geen grote meesters meer zijn.
La verdadera desgracia de nuestra época es que ya no están los grandes maestros.

Ik ben een beetje teleurgesteld dat er geen rookwolk was.
Estoy un poco decepcionado de que no hubiera una bomba de humo.

Alle naturalisten zijn het erover eens dat er geen bovennatuurlijke zaken bestaan.
Todos los naturalistas concuerdan que no hay nada sobrenatural.

Het echte kwaad van onze tijd is dat er geen grote meesters meer zijn.
El verdadero mal de nuestro tiempo es que ya no quedan grandes maestros.

Mr. Lovell, het feit dat er geen spoor.
Sr. Lovell, el hecho de que no hubiera huellas de un hombre.

Het echte kwaad van onze tijd is dat er geen grote meesters meer zijn.
El gran mal de nuestra época es que ya no quedan grandes maestros.

Alaska is de enige staat dat er geen instellingen die deel uitmaken van heeft NCAA Division I.
Alaska es el único estado que no tiene instituciones que forman parte de la NCAA División I.

Voorlopige gegevens blijkt ook dat er geen versoepeling in het tempo van de stijging van de atmosferische kooldioxide concentratie is geweest.
Los datos provisionales también indica que no ha habido una flexibilización de la tasa de aumento de las concentraciones de dióxido de carbono atmosférico.

Het is een dorp dat er geen permanente bewoners,
Es un pueblo que no tiene habitantes permanentes,