QUE NO EXISTA - vertaling in Nederlands

• dat er geen
• dat het niet bestaat
• dat het er niet is

Voorbeelden van het gebruik van Que no exista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y solo porque no puedes observarlo con un microscopio no significa que no exista.
En omdat je het niet kunt zien onder een microscoop betekent niet dat het niet bestaat.

la sigmoidoscopia no asegura totalmente que no exista un cáncer de colon,
sigmoïdoscopie er niet volledig voor zorgt dat er geen dikke darmkanker is,

Solo porque no puedas reducirlo a un número no significa que no exista.
Het is niet omdat je dat tot geen nummer kunt herleiden, dat het niet bestaat.

eso no significa que no exista.
dat wil niet zeggen dat het niet bestaat.

incapaz de ver mi belleza no significa que no exista.
doet datniet'het betekent niet dat het niet bestaat.".

¿Hay un solo lugar que no exista bajo los azotes que lanzo?
Is er één plek die niet bestaat onder de plagen die ik naar beneden werp?

También en ese skin al navegar a una página que no exista aún, se mantendrá visible arriba la barra de navegación.
Als je surft naar een pagina die niet bestaat, zal de navigatie balk ten alle tijden zichtbaar blijven.

En especial, debemos hacer todo lo posible para garantizar que no exista cooperación entre los partidos que se pretenden democráticos y los partidos extremistas.
We moeten er vooral voor waken dat er een samenwerking tot stand komt tussen partijen die zich democratisch noemen en extremistische partijen.

La escasa tradición liberal y la reciente implantación de la democracia explica que no exista una ideafuerza que vertebre todos los aspectos de la democracia.
¿sci.· De vrijwel ontbrekende liberale traditie en de recente overgang naar democratie verklaren dat er niet één duidelijke ideologische gedachte is die alle aspecten van de democratie in Spanje onderbouwt.

No digo que no exista pero el embajador Von Ribbentrop no sabe nada de él
Ik zeg niet dat hij niet bestaat. Maar Ambassadeur Von Ribbentrop kent 'm niet.

Si la destinación refiere a un directorio que no exista, se crea el directorio.
Als de bestemming naar een folder verwijst die niet bestaat, wordt de folder gecreeerd.

Por todo ello, considero intolerable que no exista ningún procedimiento de licencias para las agencias de calificación.
Ik vind het derhalve onaanvaardbaar dat er voor ratingbureaus helemaal geen vergunningsprocedure bestaat.

Estudios recientes sugieren cada vez más que puede que no exista ningún límite claro de seguridad superior a cero para las mujeres embarazadas en el consumo de bebidas alcohólicas.
Recent onderzoek lijkt er steeds meer op te wijzen dat er voor alcoholgebruik bij zwangere vrouwen wellicht geen duidelijk veilige limiet boven nul bestaat.

Este grupo realizará su tarea lo antes posible, a tiempo de asegurar que no exista discontinuidad entre el primer y el segundo período de compromisos de Kyoto.
Die groep zal zijn werkzaamheden zo snel mogelijk afronden om te vermijden dat een lacune ontstaat tussen de eerste en de tweede verbintenissenperiode van het Protocol.

Lamenta que no exista por el momento un sistema semejante en el ámbito de la medicina humana;
Betreurt het dat er tot nu toe voor de menselijke geneeskunde geen vergelijkbaar systeem bestaat;

Los vehículos deberán diseñarse de tal forma que no exista el riesgo de que se produzcan heridas
De voertuigen moeten zo ontworpen zijn dat onnodig letsel

Ello significa que no exista una informacin regular dentro de los servicios de la Comisin sobre el desarrollo de los programas recogidos en la iniciativa especial para çfrica.
Dit betekent dat er bij de diensten van de Commissie in het algemeen geen regelmatige terugkoppeling bestond met de lopende SIA-programmaŐs.

De igual manera, la falta de referentes femeninos hace que no exista mucho interés por las niñas en participar en los deportes.
Evenzo betekent het ontbreken van vrouwelijke referenties dat er niet veel interesse is voor meisjes om aan sport deel te nemen.

Más bien, debe ser equilibrada de manera que no exista la menor posibilidad de perderlo todo.
Integendeel, het moet worden afgewogen op een manier dat er de minste mogelijkheid is van alles te verliezen.

eso no significa que no exista ninguna relación en absoluto.
maar dat betekent niet dat er geen relatie.