EXISTA - vertaling in Nederlands

• er
• bestaat
• is
• sprake is
• aanwezig is
• bestaan
• zijn
• besta
• bestaande
• aanwezig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Exista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo más probable es que exista algo, porque a veces sucede un verdadero milagro.
Hoogstwaarschijnlijk bestaat er iets, want soms gebeurt er een echt wonder.

Para que algo exista es necesario que sea percibida.
Opdat iets zou bestaan moet het waargenomen worden.

La Chimay Triple exista en bottelas de 33cl,
De Chimay Tripel is beschikbaar in fles van 33cl,

Incluso, hasta puede que exista más variedad de nombres para ellos.
Er bestaat wellicht zelfs een grotere variatie aan namen voor hen.

Tal vez, no exista ni el pecado ni la virtud.
Misschien is er geen zonde en deugd.

Lennox, no creo que exista.
Lennox, Ik denk niet dat ze bestaat.

No quiero que exista.
Ik wil niet dat hij bestaat.

No se aprovecharán las oportunidades comerciales a menos que exista la infraestructura.
Handelsmogelijkheden zullen niet worden benut zolang de infrastructuur ontbreekt.

incluso dudo de que exista.
betwijfel ik zelfs of hij bestaat.

Te lo dije, esta será la mejor fiesta de cumpleaños que exista.
Zie je wel. Dit wordt het beste verjaardagsfeest ooit.

No hay prueba de que exista ese número de control en su formulario.
Op uw formulier ontbreekt dat controlenummer.

Papá se aseguró que oficialmente no exista.
Vader heeft gezorgd dat ik niet besta.

Y este cuaderno… es el arma mortal más terrible que exista.
En dit boekje is het ergste massavernietigingswapen ooit.

Porque aun no haya encontrado la conexión aun no significa que no exista.
Dat ik de connectie nog niet heb gevonden betekent nog niet dat hij niet bestaat.

aunque no exista?
ook al bestaat Hij niet?

Te lo digo, hay muchas noches en las que deseo que ni siquiera exista.
Ik wens ook wel eens dat ze niet bestaat.

Por supuesto, esto no significa que no exista el racismo en nuestra sociedad.
Daarmee zeg ik uiteraard niet dat racisme niet zou bestaan in onze samenleving.

Oh sí. No crees que exista?
Oh ja, je geloofd niet dat ze bestaan?

Por eso sé que serás el mejor papá que exista.
Daarom weet ik zeker dat jij de allerbeste vader zal zijn.

Necesito todo lo que exista.
Ik wil alles wat er bestaat.