HET HEEFT GEEN - vertaling in Spaans

• no tiene
• no hay
• no posee
• ya no
• no se necesita
• no dispone
• no lleva ningún
• no tienen
• no ha
• no tendría
• no tenía

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft geen vormen, geen goede achterbank.
No tenía curvas, ni asiento trasero.

Het heeft geen ogen.
No tienen ojos.

Het heeft geen kleuren.
No tenía color.

Het heeft geen deur maar een gordijn.
Y no tienen puerta sino una cortina.

En ik dacht… het heeft geen zin.
Y pensé que no tenía sentido.

Maar ik voel niets. Dus het heeft geen zin.
Pero no siento nada, no tienen sentido.

Hij is een pestkop! Het heeft geen zin!
¡Lo que decía no tenía sentido!

Het systeem wordt er rondom gebouwd, maar het heeft geen leven.
Los sistemas están edificados alrededor de ella, pero no tienen Vida.

Het heeft geen zin zo naar mij te kijken, ik ben weg.
No tienes por que mirarme así, me voy.

Het heeft geen zin om dat te doen, man.
No tienes por que hacer eso.

Het heeft geen haast, als het maar binnen vijf minuten is.
No tengo gran prisa. Mientras lo hagas en los próximos cinco minutos.

Het heeft geen onaanvaardbare effecten op gewassen
No tener efectos inaceptables en los vegetales

Het heeft geen ziel.
No tengo vena artística.

Het heeft geen dag geregend toen.
No había llovido durante varios días.

Het heeft geen betekenis haar de waarheid te vertellen.
No tengo valor para decirle la verdad.

Het heeft geen toekomst, maar we kunnen toch nog wel lol hebben?.
No tenemos futuro pero eso no quita para que podamos divertirnos?

Het heeft geen haast.
No tenemos prisa.

Het heeft geen geïntegreerde schakelingen.
No tener Un circuito integrado.

Het heeft geen naam, althans niet een naam die iemand zich nog herinnert.
No tengo apellido, al menos no uno que recuerde.

En het heeft geen technische training nodig.
Y no necesita ninguna formación técnica.