NO TENÍA - vertaling in Nederlands

• had geen
• er geen
• beschikte niet
• heeft geen
• hadden geen
• heb geen

Voorbeelden van het gebruik van No tenía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La niña no tenía uno, pero DOS Banderas canadienses en su mochila.
Het meisje had er geen, maar TWEE Canadese vlaggen op haar rugzak.

Andrew no tenía lazos con la WLVU.
Andrew had niets met WLVU.

¿Pensaste que no tenía planes para ti?
Dacht je dat ik geen plannen voor je had?

No tenía por qué ser de esta forma.
Het had niet zo hoeven lopen.

Este es mi… No tenía motivo para estar aquí.
Ze heeft geen reden om hier te zijn.

No tenía por qué haber llegado a esto.
Het had niet zover hoeven komen.

Pues no tenía por qué decirte eso.
Dat had hij niet tegen je mogen zeggen.

No tenía ni idea de que iba a ser asesinado hasta ahora.
Ik wist niet dat hij vermoord zou worden… tot nu.

No tenía un bacilo, ni malestar estomacal la mañana que arribaron.
Je had geen streptokok of buikgriep die ochtend dat je hier binnenkwam.

¿Entonces no tenía una conexión directa con el tráfico de drogas?
Dus hij heeft geen directe connectie met de drugshandel?

Pero no tenía dinero así que les mató.¿Qué?
Maar, je had geen geld, dus je vermoordde hen?

No tenía por qué ser así.
Het had niet zo hoeven gaan.

No tenía otra opción, que se apresurará en éxtasis a tus pies.
Hij heeft geen keuze, hij zal in extase voor je voeten rollen.

No, no tenía depresión.
Dat had hij niet.

Pensé que no tenía otra opción.
Ik dacht dat ik geen andere keuze had.

¿Entonces no tenía una relación con ella?
Dus je had geen relatie met haar?

Pero no tenía el dinero con él.
Maar hij het had geld niet bij zich.

No tenía el control, me doy cuenta de eso ahora.
Ik had er geen controle over, dat realiseer ik me nu.

No tenía nada, a nadie,¿verdad?
Ze had niets, niemand?

No tenía idea de que su acento iba a ser tan grueso.
Ik had er geen idee van dat zijn accent zo duidelijk zou zijn.