HAD GEEN - vertaling in Spaans

• no tenía
• no había
• no tenia
• no llevaba
• no contaba
• no tuvo
• no tiene
• no tenían
• no ha
• no habría
• no hay

Voorbeelden van het gebruik van Had geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stephany had geen toegang tot de informatie in de laptop van de zaak-Holloway?
No hay informaciones sobre el caso de Holloway en la laptop?

Katie had geen problemen gewild.
Katie no habría querido líos.

Hij was onredelijk naar jou en had geen aandacht voor de kinderen.
Ha sido injusto contigo y no ha puesto atención a los niños.

Jezus had geen redding nodig
Jesús no habría necesitado que lo salvaran

Billy Morley had geen kans om met dat pistool te knoeien.
No hay manera de que Billy Morley pudiera haber manipulado el arma.

Ik had geen verdomd touw nodig gehad..
Yo no habría necesitado ninguna cuerda.

Had geen keuze.
No hay mucho que cortar.

En mijn slaaf had geen reden gehad om te worden gekruisigd.
Y mi esclava no habría tenido motivo para ser crucificada.

Wat we in huis vonden had geen apotheek etiketten.
En las cosas que hemos encontrado, no hay un recibo de farmacia.

Dat had geen enkel verschil gemaakt.
No habría supuesto diferencia alguna.

Dat had geen verschil gemaakt.
No habría sido diferente.

Dat had geen verschil gemaakt.
Eso no habría cambiado nada.

En jij had geen recht om voor eigen rechter te spelen.
Y tú no tenías derecho a hacer justicia por mano propia.

Je had geen babysitter!
¡Tú no tenías niñera!

Je had geen keus.
Tú no tenías elección.

Jij had geen beter plan.
Tú no tenías un plan mejor.

Je had geen klok?
¿Tú no tenías reloj?

Je had geen condoom, en ik doe het nooit zonder.
Tu no tenías un condón, yo nunca tuve sexo sin uno.

Je had geen papieren, geen paspoort, niets.
Tú no tenías papeles, ni pasaporte, ni nada.

Jake zijn haar moest geknipt worden, en jij had geen geld.
Jake necesitaba un corte de cabello, y tú no tenías dinero.