HAD GEEN EFFECT - vertaling in Spaans

• no tuvo ningún efecto
• no afectó
• no tuvieron ningún efecto
• no presentó ningún efecto

Voorbeelden van het gebruik van Had geen effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Warfarine Gelijktijdige toediening van meerdere doses van 10 mg lenalidomide had geen effect op de farmacokinetiek van een enkele dosis R- en S-warfarine.
Warfarina La coadministración de dosis múltiples de 10 mg de lenalidomida no tuvo ningún efecto sobre la farmacocinética a dosis única de R-warfarina y S-warfarina.

Grotere hoeveelheden had geen effect op de fysieke prestaties
Cantidades mayores no tuvieron ningún efecto sobre el rendimiento físico

De reden voor opname in het ziekenhuis had geen effect op de relatie tussen de niveaus van de bloedsuiker
El motivo de admisión al hospital no tuvo ningún efecto sobre la asociación entre los niveles de azúcar en la sangre

Vortioxetine had geen effect in vergelijking met placebo op lichaamsgewicht,
La vortioxetina no tuvo ningún efecto, en comparación con placebo,

De EUR/CHF-deviezenswap had geen effect op de netto positie van het Eurosysteem in vreemde valuta.
La operación de swap de divisas euro/franco suizo no tuvo ningún efecto sobre la posición neta del Eurosistema en moneda extranjera.

In een studie met 985 mensen met psychiatrische stoornissen die cannabis hadden gebruikt had geen effect op de frequentie van de zelfmoordpogingen bij mannen en vrouwen.
En un estudio realizado con 985 personas con trastornos psiquiátricos, el consumo de cannabis no tuvo ningún efecto sobre la frecuencia de intentos de suicidio en hombres y mujeres.

gelijktijdige toediening van Thelin en fluconazol had geen effect op de natriumsitaxentanklaring.
la coadministración de Thelin y fluconazol no tuvo ningún efecto sobre el aclaramiento de sitaxentan sódico.

na het aanbrengen van Kentera, had geen effect op de systemische blootstelling aan oxybutynine.
después de la aplicación de Kentera, no tuvo ningún efecto sobre la exposición sistémica de la oxibutinina.

Een andere studie bij universiteitsatleten vond dat suppletie met spirulina de spierkracht verhoogde, maar had geen effect op het uithoudingsvermogen(30).
Otro estudio en atletas universitarios descubrió que la suplementación con espirulina aumentaba la fuerza muscular, pero no tenía ningún efecto sobre la resistencia(30).

Zijn commentaar had geen effect op de Chinees-Britse relaties,
Su comentario no tenía efecto en relaciones sino-británicas,

Gelijktijdige toediening van Cholestagel en repaglinide had geen effect op de AUC en veroorzaakte een verlaging van de Cmax van repaglinide van 19%.
La administración conjunta de Cholestagel y repaglinida no tenía efecto sobre el AUC y causaba una reducción del 19% en la Cmáx de repaglinida.

Voedsel had geen effect op de AUC en Cmax van pioglitazon
La ingesta de alimentos no tiene efecto sobre el área bajo la curva(AUC)

Sildenafil had geen effect op de farmacokinetiek van saquinavir.
Sildenafilo no tuvo efecto sobre la farmacocinética de saquinavir.

Wetenschap/Mens: Cannabisgebruik had geen effect op het volume van de grijze massa in de hersenen.
Ciencia/Humanos: El consumo de cannabis no tiene efecto sobre los intentos de suicidio en los trastornos psiquiátricos.

Dit product heeft geen sedatie, had geen effect op de normale dosis van de hartslag, de bloeddruk.
Este producto no tiene sedación, no tuvo efecto en la dosis normal de frecuencia cardíaca, presión arterial.

Dus, wat leek op een behandeling die had geen effect was eigenlijk een behandeling die twee compenserende effecten gehad..
Por lo tanto, lo que parecía ser un tratamiento que estaba teniendo ningún efecto era en realidad un tratamiento que tuvo dos efectos contrapuestos.

Duloxetine had geen effect op de mannelijke vruchtbaarheid
Duloxetina no tuvo efecto sobre la fertilidad masculina,

Zidovudine had geen effect op de farmacokinetiek van lamivudine(zie rubriek 5.2).
Zidovudina carece de efecto sobre la farmacocinética de lamivudina(ver sección 5.2.).

In beide studies was er geen redelijk bewijs dat vitamine C had geen effect op de levensduur van de patiënt
En ambos estudios, no había ninguna prueba razonable de que la vitamina C tuvo efectos sobre la vida del paciente

Wetenschap/Mens: CBD had geen effect op de psychomotor verslechtering door THC.
Ciencia/Humanos: El CBD no tuvo efectos sobre el deterioro psicomotor producido por el THC.