HAD GEEN EFFECT - vertaling in Duits

• hatte keinen Einfluss
• hatte keine Wirkung
• hatte keine Auswirkungen
• hatte keinen Effekt
• hatte keine Auswirkung
• hat keinen Einfluss
• hatten keine Wirkung
• hat keine Wirkung

Voorbeelden van het gebruik van Had geen effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het had geen effect.
Es wirkte nicht.

Het had geen effect.
Es hat nichts bewirkt.

Cannabis werd goed verdragen, en had geen effect op de Parkinson symptomen en dyskinesie.
Cannabis wurde gut vertragen und hatte keinen Einfluss auf die Schwere der Parkinson-Symptome und der Dyskinesie.

Vandetanib had geen effect op de mannelijke vruchtbaarheid bij ratten
Vandetanib hatte keine Wirkung auf die Fertilität männlicher Ratten,

Dit product heeft geen sedatie, had geen effect op de normale dosis van de hartslag, de bloeddruk.
Dieses Produkt hat keine Sedierung, hatte keinen Einfluss auf die normale Dosis von Herzfrequenz und Blutdruck.

Sofosbuvir had geen effect op de levensvatbaarheid van embryo/foetus
Sofosbuvir hatte keine Auswirkungen auf die embryofetale Lebensfähigkeit

Gelijktijdige toediening van heparine had geen effect op de door clopidogrel geïnduceerde remming van de bloedplaatjesaggregatie.
Die gleichzeitige Gabe von Heparin hatte keine Wirkung auf die Clopidogrel-induzierte Hemmung der Thrombozytenaggregation.

Gelijktijdige toediening van lumiracoxib had geen effect op de steady state farmacokinetiek
Die gleichzeitige Gabe von Lumiracoxib hatte keinen Einfluss auf die Steady- State-Pharmakokinetik

Gelijktijdige toediening van Cholestagel en repaglinide had geen effect op de AUC en veroorzaakte een verlaging van de Cmax van repaglinide van 19.
Die gleichzeitige Einnahme von Cholestagel und Repaglinid hatte keinen Effekt auf den AUC-Wert und verursachte eine Verringerung des Cmax von Repaglinid um 19.

Glycerolfenylbutyraat had geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingsfunctie bij mannelijke
Glycerolphenylbutyrat hatte keine Auswirkungen auf die Fertilität oder reproduktive Funktion bei männlichen

Wetenschap/Dier: THC had geen effect in een HIV-model van vrouwelijke apen Chronische toediening van THC beschermde' SIV-geÔnfecteerde vrouwelijke resusapen' niet tegen vroegtijdige sterfte.
Wissenschaft/Tier: THC hatte keine Wirkung auf ein HIV-Modell bei weiblichen Affen Eine chronische THC-Gabe schützte mit SIV infizierte weibliche Rhesusaffen nicht vor einem frühen Tod.

gelijktijdige toediening van Thelin en fluconazol had geen effect op de natriumsitaxentanklaring.
Die gleichzeitige Anwendung von Thelin und Fluconazol hatte keinen Einfluss auf die Clearance von Sitaxentan-Natrium.

Wetenschap/Mens: De legalisatie van cannabis in Washington had geen effect op de beschikbaarheid van de drug door jongeren.
Wissenschaft/Mensch: Die Legalisierung von Cannabis in Washington hatte keine Wirkung auf die Verfügbarkeit der Droge durch Heranwachsende.

Warfarine Gelijktijdige toediening van meerdere doses van 10 mg lenalidomide had geen effect op de farmacokinetiek van een enkele dosis R- en S-warfarine.
Warfarin Die gleichzeitige Gabe multipler Dosen von 10 mg Lenalidomid hatte keine Auswirkungen auf die Pharmakokinetik einer Einzeldosis von R- und S-Warfarin.

Etoricoxib gaf geen remming van de prostaglandinesynthese in de maag en had geen effect op de functie van de bloedplaatjes.
Etoricoxib hemmte die Prostaglandinsynthese im Magen nicht und hatte keinen Einfluss auf die Thrombozytenfunktion.

Gelijktijdige toediening met Gazyvaro had geen effect op de farmacokinetiek van bendamustine,
Die gleichzeitige Anwendung mit Gazyvaro hatte keine Auswirkung auf die Pharmakokinetik von Bendamustin,

Icatibant had geen effect op de vruchtbaarheid van mannelijke muizen(hoogste dosis 80,8 mg/kg/dag)
Icatibant hatte keine Auswirkungen auf die Fertilität von männlichen Mäusen(Höchstdosis 80,8 mg/kg/Tag)

Etoricoxib 60 en 90 mg had geen effect op de plasmaconcentratie van methotrexaat
Etoricoxib 60 mg und 90 mg hatten keine Wirkung auf die Plasmakonzentrationen von Methotrexat

Icatibant had geen effect op de vruchtbaarheid van mannelijke muizen
Icatibant hatte keine Auswirkungen auf die Fertilität von männlichen Mäusen

gebak met kaliumcyanide- maar ze had geen effect op Rasputin.
Kuchen mit Kaliumcyanid- aber sie hatten keine Wirkung auf Rasputin.