TIENEN UN EFECTO - vertaling in Nederlands

• hebben een effect
• hebben een werking
• een invloed hebben
• hebben een uitwerking
• een impact hebben
• gevolgen hebben
• heeft een effect
• een effect heeft
• een invloed heeft

Voorbeelden van het gebruik van Tienen un efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los componentes naturales en el agregado tienen un efecto devastador en las causas de la prostatitis en los hombres.
De natuurlijke componenten in het aggregaat hebben een verwoestende uitwerking op de oorzaken van prostatitis bij mannen.

Los extractos etéreos de flores de loto y jazmín tienen un efecto relajante por lo que la piel se siente fresca y suave.
De etherische extracten van lotusbloesem en jasmijn hebben een ontspannende werking waardoor de huid fris en zacht aanvoelt.

Los aminoglucósidos(gentamicina, kanamicina, eritromicina) tienen un efecto devastador sobre las bacterias beneficiosas,
Aminoglycosiden(Gentamycine, Kanamycine, Erythromicin) hebben een verwoestende uitwerking op de nuttige bacteriën

Algunos anticonceptivos tienen un efecto abortivo, puesto que interrumpen artificialmente la vida del embrión en los primeros estados de las fases de su vida.
Sommige anticonceptiemiddelen hebben een abortieve werking en onderbreken kunstmatig het leven van het embryo in zijn eerste levensstadia.

Cuando echamos la mirada a 2020, también debemos abordar una serie de tendencias a largo plazo que tienen un efecto directo en la vida cotidiana de los ciudadanos.
Als we kijken naar 2020 moeten we ons tevens buigen over een aantal tendensen op de lange termijn die directe gevolgen hebben voor het dagelijks leven van burgers.

No todos los fertilizantes tienen un efecto positivo, por lo que la fertilización ecológica está cada vez más de moda.
Niet elke kunstmest heeft een positief effect, waardoor ecologische bemesting steeds meer in de mode raakt.

Ambas superficies tienen un efecto inspirador de diseño y dejan mucho espacio para posibilidades de variación, precisamente también en el área de proyectos.
Beide oppervlakken hebben een inspirerende uitwerking op de vormgeving en laten veel ruimte voor variatiemogelijkheden, juist ook in projecten.

Ciertos nutrientes tienen un efecto energizante y deben tomarse a primera hora de la mañana.
bepaalde voedingsstoffen hebben een stimulerende werking en moeten 's morgens als eerste worden ingenomen.

El gris tienen un efecto estabilizador en otros colores
Grijs heeft een stabiliserend effect op andere kleuren

montar en bicicleta tienen un efecto calmante debido a la acción cíclica.
zwemmen of fietsen hebben een kalmerende werking als gevolg van de cyclische handeling.

Las noticias tienen un efecto directo sobre la especulación, que a su vez tiene un efecto directo en el mercado.
Het nieuws heeft een direct effect op de speculatie, die op zijn beurt heeft een direct effect op de markt.

Los astronautas utilizan dichas lámparas incluso seguir para regular su ciclo de sueño en el espacio y tienen un efecto probado.
Astronauten gebruiken zulke lampen zelfs om hun slaap cyclus in de ruimte te blijven reguleren en hebben een bewezen werking.

Estas cantidades tienen un efecto negativo en nuestra salud,
Deze hoeveelheid heeft een negatief effect op onze gezondheid, de oceaan,

Cada conexión de instalar el sello a prueba de agua, para confirmar que tienen un efecto perfecto de la prueba de agua.
Elke verbinding te installeren waterdichte afdichting, voor het bevestigen hebben een perfecte werking van waterdicht.

Estos complejos de vitaminas y minerales tienen un efecto positivo en todos los tejidos del cuerpo.
Dit complex van vitamines en mineralen heeft een positief effect op alle weefsels in het lichaam.

sulforafano en brócoli Además, ambos tienen propiedades antiinflamatorias y tienen un efecto antioxidante.
Beide hebben bovendien ontstekingsremmende eigenschappen en hebben een antioxiderende werking.

Los estrógenos tienen un efecto benéfico sobre el equilibrio de humedad en la piel,
Oestrogeen heeft een gunstig effect op de vochtbalans van de huid en afname hiervan leidt

que participan en el proceso de reparación de tejidos dañados, tienen un efecto restaurador.
die betrokken zijn bij het proces van het herstellen van beschadigde weefsels, hebben een herstellende werking.

De hecho, algunas plantas poseen sustancias tales como flavonoides que tienen un efecto positivo y protector sobre los vasos sanguíneos.
Sommige planten bezitten inderdaad stoffen zoals flavonoïden wie heeft een positief effect en beschermend op bloedvaten.

fortalecen el cuerpo, tienen un efecto antiinflamatorio, protegen los riñones
versterken het lichaam, hebben een ontstekingsremmende werking, beschermen de nieren