Voorbeelden van het gebruik van Uitwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De indirecte behandeling heeft ook haar uitwerking en is dikwijls ruim voldoende.
Wat de EG Japan verwijt, dumping van elektronika, doet het zelf met landbouwprodukten maar met een veel dodelijker uitwerking.
Lo que la CE le reprocha a Japón, el dumping en el sector de la electrónica, es lo que ella misma hace con los productos agrícolas, pero con un efecto mucho más mortal.Een dergelijke maatschappelijke verantwoordelijkheid van ondernemingen kan ook een positieve uitwerking hebben op de relaties met consumenten, leveranciers en andere betrokkenen.
Asimismo, la responsabilidad social empresarial puede tener unas consecuencias favorables en lo que respecta al establecimiento de buenas relaciones con clientes, proveedores y demás.De uitwerking van een strategie om veiligheid
De uitwerking van deze tijdelijke oplossing treft alleen functionaliteit in Outlook Web Access,
Las consecuencias de esta solución provisional sólo afectan a la funcionalidad de Outlook Web Access,Welke uitwerking hebben deze botsingen op de houding van de gemiddelde werkende klasse in Egypte?
Deze actie, die een positieve uitwerking heeft op het milieu, zal de beschikbaarheid van grondstoffen
Esta acción, que tiene consecuencias positivas para el medio ambiente en su conjunto,De Commissie gelooft dat de input van EG-deskundigen belangrijk is en bijdraagt tot de uitwerking van samenhangende en stringente technische specificaties.
La Comisión considera que la aportación de los expertos de la UE es importante y que contribuye a desarrollar especificaciones técnicas coherentes y exigentes.Ik was verantwoordelijk voor de uitwerking van het definitieve ontwerp
Elk jaar hebben natuurrampen een negatieve uitwerking op naar schatting 90 miljoen mensen en veroorzaken ze een
Cada año, desastres naturales afectan negativamente un estimado de 90 millones de personas,kunnen een positieve uitwerking hebben.
pueden tener consecuencias favorables.Het huis gidsen zullen persoonlijk uitleggen van het proces van uitwerking van cava en geven advies over deze dienst
Los guias de la casa le explicaran personalmente el proceso de elaboracion del cava y le daran consejos sobre el servicioElk jaar hebben natuurrampen een negatieve uitwerking op naar schatting 90 miljoen mensen
Cada año, desastres naturales afectan negativamente a unos 90 millones de personas,ISO 22000-certificering heeft betrekking op alle processen binnen de voedselketen die uitwerking hebben op de veiligheid van het eindproduct.
La certificación ISO 22000 cubre todos los procesos de la cadena alimentaria que tienen consecuencias en la seguridad del producto final.vooral duidelijke foto's van de gebreken en defecten, een positieve uitwerking op de prijs hebben.
las imágenes, sobre todo las imágenes claras de fallos y defectos afectan positivamente al precio.vooral duidelijke foto's van de gebreken en defecten, een positieve uitwerking op de prijs hebben.
las fotos, sobre todo las fotos precisas de fallos y defectos, afectan positivamente al precio.Flexibele wisselkoersen vormen een krachtig aanpassingsmechanisme voor schokken die een verschillende uitwerking hebben op elk der betrokkenen.
Unos tipos de cambio flexibles son un potente mecanismo de ajuste para crisis que afectan a las entidades de forma diferente.maar ook over de uitwerking van armoede en sociale uitsluiting op kinderen en jongeren.
la exclusión social afectan a niños y jóvenes.Daarin ligt de uitwerking van een waarheid, dat alleen degenen van Licht kunnen bestaan in de nieuwe dimensie.
Ahí reside la consecuencia de una verdad, que sólo los de la Luz pueden existir en la nueva dimensión.Het voorstel is een uitwerking van Kyoto waarbij afgesproken is dat de uitstoot van broeikasgassen verminderd moet worden.
La propuesta es una consecuencia de Kioto, donde se acordó que debía reducirse la emisión de gases de efecto invernadero.
