POSITIEVE UITWERKING - vertaling in Spaans

• efecto positivo
• impacto positivo
• repercusiones positivas
• efectos positivos
• efectos beneficiosos
• consecuencias positivas
• afectan positivamente

Voorbeelden van het gebruik van Positieve uitwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(14) Deze verordening mag geen vrijstelling verlenen voor overeenkomsten welke beperkingen bevatten die niet onmisbaar zijn om voornoemde positieve uitwerking te bereiken.
(14) El presente Reglamento no debe eximir aquellos acuerdos que contengan restricciones que no sean indispensables para alcanzar los efectos positivos anteriormente mencionados.

zijn antioxidanten die een zeer positieve uitwerking hebben.
son antioxidantes que tienen muchos efectos positivos.

GABA heeft een positieve uitwerking op de stemming, bevordert de nachtelijke regeneratie van het organisme en verruimt de productie
GABA tiene un positivo efecto sobre el estado de ánimo, auxilia la regeneración nocturna del organismo

Wij zijn van mening dat datgene wat wij doen een positieve uitwerking moet hebben op de gezondheid,
Consideramos que todo lo que hacemos debe repercutir positivamente en la salud, el bienestar

Dit heeft een positieve uitwerking, vooral op de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.
Esta actividad tuvo efectos favorables, en particular, sobre la protección de los intereses financieros comunitarios.

Voorts kan de Kaderovereenkomst een positieve uitwerking hebben op het overgangsproces naar een parlementaire democratie.
El Acuerdo marco podrá ejercer un efecto favorable en el proceso de transición hacia una democracia parlamentaria.

Het opleggen van een wetgevingspakket zal geen positieve uitwerking hebben, maar eerdere tot negatieve tegenreacties leiden.
La imposición de un paquete de normas no tendría un efecto positivo y suscitaría, en cambio, reacciones contrarias negativas.

kunnen een positieve uitwerking hebben.
pueden tener consecuencias favorables.

tezamen met de positieve uitwerking van reeds eerder geplande belastingverlagingen.
a una baja inflación, así como a los efectos positivos de los recortes fiscales previstos con anterioridad.

die op lange termijn zo'n positieve uitwerking kunnen hebben.
que pueden tener un efecto positivo a largo plazo.

algemeen bekend, een positieve uitwerking op de gezondheid van het menselijk lichaam.
es bien sabido, una influencia positiva sobre la salud de las personas.

de Commissie heeft een positieve uitwerking gehad op het resultaat van de onderhandelingen,
la Comisión ha tenido un efecto positivo sobre el resultado de las negociaciones,

Integendeel, uit zorgvuldig onderzoek van het banenargument is gebleken dat de maatregelen over het geheel genomen een positieve uitwerking op banen in de sector zouden hebben,
Por el contrario, un examen detenido de la cuestión relativa al empleo confirmó que las medidas tendrían un efecto positivo global en el empleo en el sector,

Uit onderzoek blijkt dat dansen een positieve uitwerking op de fysieke en mentale gezondheid heeft
Algunos estudios demuestran que la danza tiene un impacto positivo en la salud mental y física

Zij hoopt nog dit jaar op een positieve uitwerking van de maatregelen en zal de door u verlangde evaluatie in het begrotingsjaar 1998 reeds op basis hiervan verrichten.
La Comisión espera todavía dentro de este año un efecto positivo de estas medidas y llevará a cabo ya en el ejercicio de 1998 sobre la base de estas medidas la oportuna valoración que ustedes han pedido.

We zijn vastberaden ervoor te zorgen dat de overeenkomst tussen de EU en Zuid-Afrika een positieve uitwerking zal hebben op de ontwikkeling niet alleen van Zuid-Afrika zelf,
Nuestro objetivo definitivo es el de velar por que el acuerdo UE/Sudáfrica tenga repercusiones positivas en materia de desarrollo no sólo para la propia Sudáfrica, sino también para la región del África meridional

Dat zal een directe, positieve uitwerking hebben op de inzamelingspercentages,
Esto tendrá un impacto positivo directo sobre el índice de recogida,

de laatste jaren hebben doorgemaakt, heeft weliswaar een positieve uitwerking gehad op de koopkracht,
Rumanía han experimentado en los últimos años ha tenido un efecto positivo sobre el poder adquisitivo,

In de geneeskunde worden talloze giftige stoffen gebruikt vanwege hun positieve uitwerking; maar wanneer ze verkeerd worden gebruikt
Son numerosos los productos tóxicos que se utilizan en medicina a causa de sus efectos beneficiosos, pero que, si son consumidos de forma abusiva

zal het concept worden gehandhaafd en een positieve uitwerking hebben tot 2023.
el concepto se mantendrá y tendrá un impacto positivo hasta 2023.