POSITIEVE UITWERKING - vertaling in Duits

• positive Auswirkungen
• positive Wirkung
• positiven Effekt
• positiven Einfluss
• positiven Auswirkungen

Voorbeelden van het gebruik van Positieve uitwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

financieren op Cyprus, een positieve uitwerking zal hebben tijdens de zoektocht naar een oplossing voor de"kwestie-Cyprus.
finanziert werden sollen, einen positiven Einfluss auf die Lösung der"Zypernfrage" haben werden.

dat door de sociale partners wordt gesteund, kan een positieve uitwerking hebben op zowel sociale rechtvaardigheid
beschäftigungspolitische Maßnahmen können eine positive Wirkung sowohl auf die soziale Gerechtigkeit und den sozialen Zusammenhalt als auch auf die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit

Door de afnemende groei en de financiële spanningen moet prioriteit worden verleend aan hervormingen die reeds op korte termijn een positieve uitwerking op de groei kunnen hebben
Wegen des sich verlangsamenden Wachstums und der finanziellen Spannungen müssen Reformen Vorrang erhalten, die bereits kurzfristig positive Auswirkungen auf das Wachstum haben können

In het gehele gebied worden de waterpeilen zoveel mogelijk weer op hun natuurlijk niveau gebracht, wat een positieve uitwerking heeft op de natuurontwikkeling
Im gesamten Gebiet werden die Wasserstände so weit wie möglich wieder auf ihr natürliches Niveau gebracht, was eine positive Auswirkung auf die Entwicklung der Natur hat

ondersteuning van regelingen inzake klein grensverkeer in bepaalde grensgebieden maakt efficiëntiewinst mogelijk, wat een positieve uitwerking heeft op de economie van de EU.
Zusammenarbeit im Visumbereich und die Unterstützung des Kleinen Grenzverkehrs in bestimmten Grenzregionen würden zu Effizienzsteigerungen und dadurch zu positiven Auswirkungen auf die Wirtschaft der EU führen.

een brede overeenkomst die alle sectoren omvat, een bijzonder positieve uitwerking zou hebben,
alle Branchen abdeckendes Abkommen äußerst positive Auswirkungen hätte, da es den Handel liberalisieren

die het systeem efficiënter maken, wat een positieve uitwerking zal hebben op de prijzen voor bedrijven en consumenten.
ein effizienteres System, das positive Auswirkungen auf die Preise für Unternehmen und Verbraucher haben wird.

het aanwijzen van maritieme emissiebeheersgebieden: dit zijn allemaal maatregelen die een positieve uitwerking kunnen hebben,
sogar die Einrichtung eines maritimen Emissionskontrollgebietes gehören zu den vielen verschiedenen Maßnahmen, die eine positive Wirkung haben könnten,

Gezien de belangrijke rol die Servië vervult op de westelijke Balkan zal de SAO niet alleen een positieve uitwerking hebben voor de EU
Im Hinblick auf die wichtige Rolle, die Serbien auf dem westlichen Balkan spielt, wird das SAA einen positiven Einfluss haben, nicht nur auf die EU

iii ook op de Europese Unie als geheel een positieve uitwerking zal hebben.
Toleranz zwischen den Bevölkerungsgruppen fördern kann sowie darüber hinaus positive Auswirkungen auf die Europäische Union als Ganzes haben wird.

ook al kunnen zij een positieve uitwerking op de vraagzijde hebben.
für ihre Beschäftigten erwachsen, selbst wenn sie positive Auswirkungen auf der Nachfrageseite haben könnten.

justitiële samenwerking in Europa een positieve uitwerking heeft op de repressie van het kindersekstoerisme.
gerichtlichen Zusammenarbeit in Europa ebenfalls positive Auswirkungen auf die Bekämpfung des Sextourismus mit Kindesmißbrauch hat.

toeziet op de doelmatigheid van haar optreden in communautaire termen en op de positieve uitwerking op voor de burger belangrijke beleidssectoren, zoals werkgelegenheid.
Maßnahmen nach dem Subsidiaritätsprinzip zu ergreifen, die Effizienz der geplanten Gemeinschaftsaktion und deren positive Rückwirkung auf für den Bürger wichtige Bereiche wie die Beschäftigung abschätzt.

Potentiële positieve uitwerkingen bij de invoering van nieuwe elektronische kantoor technologieën.
Potentielle positive Auswirkungen bei der Einführung neuer elektronischer Bürotechnologien.

Deze positieve uitwerkingen van gezonde serotoninespiegels zijn daarnaast zelfversterkend.
Diese positiven Auswirkungen von gesunden Serotoninspiegeln sind ebenfalls selbstverstärkend.

De uitwisseling van onderzoekers heeft soortgelijke positieve uitwerkingen, vooral waar het gaat om het creëren van vertrouwen en persoonlijke banden.
Auch der Wissenschaftleraustausch hat entsprechende positive Auswirkungen, insbesondere in Hinblick auf die Herstellung von persönlichen Kontakten und Vertrauen.

De positieve uitwerkingen van deze actie zijn reeds merkbaar in de vaardigheden van de leerkrachten die hiervan hebben geprofiteerd, en daardoor van hun leerlingen.
Schon heute sind die positiven Auswirkungen auf der Ebene der Qualifikationen der Lehrer zu spüren, und somit auch bei ihren Schülern.

de toepassing van biotechnologie positieve uitwerkingen zal hebben op het milieu
die Anwendung der Biotechnik generell eine positive Auswirkung auf die Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung hat,

THC kan een positieve uitwerking tijdens de seks hebben.
Es kann angenommen werden, dass PYY das Zyklusgeschehen positiv beeinflusst.

Zo'n aanpak zou een positieve uitwerking hebben op kleine en middelgrote ondernemingen.
Eine solche Vorgehensweise hätte positive Auswirkungen auf kleine und mittlere Unternehmen.