UITWERKING - vertaling in Duits

• Ausarbeitung
• Erarbeitung
• Entwicklung
• Erstellung
• Konzipierung
• Festlegung
• Gestaltung
• Konzeption
• Umsetzung
• Weiterentwicklung
• Auswirkungen
• Auszuarbeiten
• Konkretisierung
• auswirken

Voorbeelden van het gebruik van Uitwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitwerking van modules voor afstandsonderwijs voor studenten uit derde landen;
Die Entwicklung von gemeinsamen Fernlehremodulen für Studierende aus Drittländern;

Betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld bij de uitwerking van het regionaal, nationaal
Mitwirkung der Zivilgesellschaft an der Gestaltung der nationalen, regionalen

De uitwerking van veiligheidsbeginselen voor toekomstige reactoren;
Die Erstellung von Sicherheitsprinzipien für zukünftige Reaktoren;

Uitwerking van jute zakken met stof ambacht.
Erarbeitung von jutesäcken mit stoff handwerk.

De uitwerking van procedures voor veilige omgang met
Festlegung von Verfahren für den sicheren Umgang mit

Uitbouw van de actie" wil zeggen de uitwerking en vaststelling van nieuw bewakingsactiviteiten;
Weiterentwicklung des Systems" bedeutet die Konzipierung und Einführung neuer Monitoringtätigkeiten;

Uitwerking op de klanten.
Auswirkungen auf die Kunden.

Uitwerking van een Europees leerlingenstatuut Commissie- Raad- sociale partners.
Ausarbeitung eines europäischen Lehrlingsstatuts Kommission- Rat- Sozialpartner.

Uitwerking van een eenvoudig Europees onlineformulier om frauduleuze acties te melden;
Erstellung eines einfachen und europaweiten Online-Formulars zur Meldung von betrügerischen Machenschaften;

Uitwerking van prothesen aan de mobiliteit van patiënten c9on
Erarbeitung von Prothesen an Patienten Mobilität c9on

Uitwerking van nieuwe methoden voor het bestrijden van bepaalde ziekten.
Entwicklung neuer Methoden zur Bekämpfung bestimmter Krankheiten.

Meewerken aan de uitwerking en selectie van haalbare projecten;
Beitrag zur Konzeption und Auswahl sinnvoller Projekte;

Uitwerking op de werkgelegenheid en de personeelsstruktuur.
Auswirkungen auf die Beschäftigung und die Personalstruktur.

Een nadere uitwerking van het door de Commissie aangekondigde systeem van marktobservatie;
Detaillierte Ausarbeitung des von der Kommission angekündigten Marktbeobachtungssystems.

De uitwerking van deze instrumenten komt waarschijnlijk in de komende maanden op gang.
Die Umsetzung dieser beiden Instrumente wird voraussichtlich in den kommenden Monaten beginnen.

Uitwerking en publicatie van richtsnoeren;
Erstellung und Veröffentlichung von Leitlinien;

Uitwerking van beschermkappen interne
Erarbeitung von Schutzabdeckungen internen

Selectie en verdere uitwerking van de ontwerpen voor de eurobankbiljetten», juli 1997.
Auswahl und weitere Entwicklung der Gestaltungsentwürfe für die Euro-Banknoten», Juli 1997.

Deze evaluatie vormde de basis voor de uitwerking(d.w.z. de inhoud) van hetsteunprogramma.
Diese Bedarfsermittlung bildete die Grundlage für die Konzeption(d. h. den Inhalt) der Finanzhilferegelung.

Zij steunt de uitwerking van het initiatief"Europese sporthoofdsteden.
Sie unterstützt die Weiterentwicklung der Initiative der Europäischen Sporthauptstädte.