KONZEPTION - vertaling in Nederlands

• ontwerp
• opzet
• conceptie
• ontwikkeling
• opvatting
• uitwerking
• aanpak
• benadering
• uitstippeling
• het ontwerpen
• concipiëring
• bevruchting

Voorbeelden van het gebruik van Konzeption in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Originalität sowohl in der Konzeption als auch in der Verwirklichung.
Oorspronkelijkheid, zowel in de opzet als in de uitvoering.

Übermäßige Ebenen von Prolaktin können Probleme mit der Konzeption und Verschlechterung der Potenz verursachen.
Overmatige niveaus van prolactine kunnen problemen veroorzaken bij opvatting en verergering van de potentie.

Konzeption des Kindes: Die besten Posen.
Conceptie van het kind: de beste poses.

Konzeption und Einsatz von kollisionsfesten Schiffsstrukturen.
Ontwerp en inzet van aanvaringsbestendige scheepsstructuren.

Dieser Richtlinienvorschlag"Neue Konzeption" stützt sich auf Artikel 100 a des EWG-Ver trages.
Rechtsgrondslag van het onderhavige richtlijnvoorstel"nieuwe aanpak" is artikel 100 A van het EEG-Verdrag.

Allgemeine Konzeption.
Algemene concipiëring.

Dies wirkte sich häufig auf die Konzeption der Projekte aus.
Dit kwam tot uitdrukking in de opzet van veel projecten.

Aber das Jesusleben bleibt äußerlich an seiner theologischen Konzeption.
Maar het leven van Jesus blijft buitenlands aan zijn godgeleerde opvatting.

Interne Konzeption der Vorhabens.
Interne conceptie van het project.

Diese Konzeption wurde von der überwiegenden Mehrheit der Delegationen gebilligt.
Deze aanpak werd door verreweg de meeste delegaties gesteund.

Kooperation bei der Konzeption und Durchführung.
Samenwerking bij ontwerp en uitvoering.

Der Verfasser des Council umschreibt diese Konzeption wie folgt S. XI.
De auteur van de Council omschrijft deze opzet als volgt blz. xi.

Ihr müsst haben was die Konzeption Gottes ist.
Dus moet je hebben wat de opvatting van God is.

Konzeption von Zwillingen: ein erblicher Faktor.
Conceptie van de tweeling: een erfelijke factor.

Konzeption und Herstellung von VLSI.
Ontwerp en vervaardiging van de VLSI.

Der Hochaltar stammt in seiner heutigen Konzeption aus der Zeit um 1900.
Het hoogaltaar dateert in de huidige opzet uit circa 1900.

Lady Elles hat eine einzigartige und nützliche Konzeption von der politischen Zusammen arbeit.
Lady Elles heeft een oorspronkelijke en nuttige opvatting over de politieke samenwerking.

Einfluss der Blutgruppe auf die Konzeption des Kindes und die Schwangerschaft.
Invloed van de bloedgroep op de conceptie van het kind en de zwangerschap.

Konzeption und Entwicklung der Finanzinslrumente.
Ontwerp en ontwikkeling van instrumenten.

Sie begrüßt die Konzeption und die Dichte des Netzes nachdrücklich.
Zij is zeer ingenomen met de dichtheid en de opzet van het netwerk.