BENADERING - vertaling in Duits

• Ansatz
• Konzept
• Vorgehen
• Vorgehensweise
• Herangehensweise
• Annäherung
• Herangehen
• Anflug
• Betrachtungsweise
• Näherungswert
• Denkansatz
• Vorgangsweise
• annähernd

Voorbeelden van het gebruik van Benadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De benadering van Iran door de EU.
Vorgehensweise der EU gegenüber dem Iran.

Deze nieuwe benadering kan traditionele methodes in de toekomst vervangen.
Dieses neue Konzept ersetzt möglicherweise traditionelle Methoden in der Zukunft.

Het alarmsignaal bij benadering van een onder stroom staande kabel.
Das Alarmsignal bei Annäherung an stromführende Kabel.

Deze benadering heeft nut op een aantal gebieden.
Dieser Anflug hat Hilfsprogramm in einigen Bereichen.

Deze benadering is volstrekt niet gebaseerd op de werkelijkheid.
Dieses Vorgehen ist völlig realitätsfern.

De gemeenschappelijke procedure een beperkte procedurele benadering versus een meer geïntegreerde benadering.
Gemeinsames Verfahren beschränkter prozeduraler Ansatz oder integrierterer Ansatz.

Zijn benadering is goed gemotiveerd en moedig.
Sein Herangehen war wohldurchdacht und couragiert.

Deze benadering lijkt eigenlijk sterk op het beleid dat wij ten opzichte van de kandidaat-lidstaten voeren.
Diese Vorgehensweise ähnelt im Grunde unserer Politik gegenüber den Beitrittskandidaten.

Creatieve benadering van modulaire wanddecoratie foto's.
Kreative Annäherung an modularen Wanddekoration Bilder.

Individuele benadering in elke situatie;
Individuelle Herangehensweise in jeder Situation;

Een nieuwe benadering voor Europa's strategische transportinfrastructuur.
Neues Konzept für die europäische Verkehrsinfrastruktur.

Deze nieuwe benadering wordt gekozen met behulp van biotechnologie.
Dieser neue Anflug wird mithilfe der Biotechnologie genommen. Allergen-unspezifische Therapien.

En mijn benadering ter discussie stellen… maakt het niet gemakkelijker.
Wenn Sie mein Vorgehen infrage stellen, macht es mir das nicht leichter.

De Raad bekrachtigde deze benadering in juni.
Der Rat billigte diesen Ansatz im Juni.

wordt een vochtpercentage van 35% als beste benadering aangenomen.
so wird ein Feuchtigkeitsgehalt von 35% als bester Näherungswert angenommen.

Lagerlöf bespreekt deze benadering en benadrukt daar bij de rol van de organisatie.
Lagerlöf erörtert diese Vorgangsweise und betont dabei die Rolle der Organisation.

Deze benadering blijft in principe gehandhaafd.
Diese Vorgehensweise wird grundsätzlich beibehalten.

Jefferson's benadering van deze vele doet een beroep op de Britse broeders is logisch.
Jeffersons Annäherung an diese vielen Appelle an britische Brüder ist logisch.

Nieuwe benadering voor de steun aan de westelijke Balkan.
Neues Konzept für die Hilfe für die Westbalkanländer.

Vroeger werd beschouwd die zij de benadering stremen van de technologie
Früher wurde es angenommen, dass sie das Herangehen der Technik stГ¶ren