Voorbeelden van het gebruik van Ansatz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deshalb ist dieser Ansatz ist aufdringlich
Dieser Ansatz ist realistischer.
Er könnte allerdings als Ansatz für ein funktionierendes Verfahren dienen.
De Conventie zou echter wel als uitgangspunt kunnen dienen voor de ontwikkeling van een goed functionerende procedure.Vielleicht sollte unser Ansatz lauten, Waffen sind gut. Wir glauben.
Ihrem einzigartigen Ansatz zur Produktentwicklung.
Das würde auch dem Ansatz des Papiers entsprechen.
Diesen Ansatz vermisse ich.
Dieser Ansatz fand auch die Unterstützung der Teilnehmer.
Deze benaderingswijze kreeg ook de steun van de deelnemers.Ich denke, dieser Ansatz kann den unterschiedlichen Kunstgeschmack der Menschen erklären.
Ik denk dat deze insteek de verschillen kan verklaren tussen de verschillen in smaak.Dieser Ansatz findet seinen Widerhall im Vertrag von Lissabon.
Dat uitgangspunt komt terug in het Verdrag van Lissabon.Gemeinsames Verfahren beschränkter prozeduraler Ansatz oder integrierterer Ansatz.
De gemeenschappelijke procedure een beperkte procedurele benadering versus een meer geïntegreerde benadering.Der EWSA begrüßt diesen neuen Ansatz.
Het EESC juicht deze nieuwe opzet toe.andere methodische Probleme bei diesem Ansatz identifiziert.
andere methodologische problemen geïdentificeerd in deze werkwijze.Sanfter Ansatz.
Softe aanpak.Der ursprüngliche, flache Ansatz des eingestürzten Bogens ist in den Pfeilern noch gut erkennbar.
De aanzet van de oorspronkelijke segmentboog is op de pijlers nog goed te zijn.Mit diesem Ansatz werden die nationalen Rechtsordnungen respektiert.
Door dit uitgangspunt worden de nationale rechtsordes gerespecteerd.neuer Ansatz.
nieuwe benaderingswijze.Das muss unser Ansatz sein.
Dat moet onze insteek zijn.Der Rat billigte diesen Ansatz im Juni.
De Raad bekrachtigde deze benadering in juni.Grund dafür dürfte sein außergewöhnlicher Ansatz sein.
De reden daarvoor kan zijn buitengewone opzet zijn.
