AANPAK - vertaling in Duits

• Ansatz
• Konzept
• Vorgehen
• Vorgehensweise
• Bewältigung
• Bekämpfung
• Herangehensweise
• Lösung
• Umgang
• Annäherung
• Inangriffnahme
• Handhabung
• anzugehen

Voorbeelden van het gebruik van Aanpak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die aanpak wijs ik volstrekt af.
Diese Herangehensweise weise ich vehement zurück.

Bij een goede aanpak kan Bourne teruggehaald worden in 't Programma.
Bei klugem vorgehen könnte bourne in das programm zurückgeholt werden.

Aanpak van de klimaatverandering;
Die Bewältigung des Klimawandels;

Onze aanpak lijkt me niet correct.
Unsere Vorgehensweise erscheint mir nicht korrekt.

Nieuwe aanpak van de Commissie• Werkprogramma
Neues Konzept der Kommission• Arbeitsprogramm

Misschien moet onze aanpak zijn… dat wapens goed zijn.
Vielleicht sollte unser Ansatz lauten, Waffen sind gut. Wir glauben.

Grondbeginselen voor de aanpak van de jeugdwerkloosheid.
Grundsätze für die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit.

Aanpak van de H1N1-griepuitbraak korte presentatie.
Umgang mit der H1N1-Grippe kurze Darstellung.

Deze aanpak zal niet eenvoudig of snel zijn.
Diese Herangehensweise wird weder einfach noch schnell abzuwickeln sein.

Aanpak van de economische moeilijkheden 6.
Lösung der wirtschaftlichen Probleme 2.

Ondersteuning van de aanpak van de sociale gevolgen van de overgang.
Unterstützung bei der Bewältigung der sozialen Auswirkungen des Übergangsprozesses. zesses.

Bij deze, meer algemene aanpak moet met onder meer de volgende elementen rekening worden gehouden.
Bei diesem mehr allgemeinen Vorgehen sollten folgende Aspekte berücksichtigt werden.

Onze aanpak is het resultaat van eeuwen ervaring.
Unser Vorgehensweise ist das Ergebnis jahrhundertelanger Erfahrung.

Deze geïntegreerde aanpak bestaat uit drie pijlers.
Dieses integrierte Konzept besteht aus drei Säulen.

Softe aanpak.
Sanfter Ansatz.

Betreft: Aanpak van het sekstoerisme.
Betrifft: Bekämpfung des Sextourismus.

We praten over de aanpak van het vraagstuk met betrekking tot klimaatverandering.
Wir sprechen über den Umgang mit diesem Problem der Klimaänderung.

Mededeling over de aanpak van tekorten aan arbeidskrachten via migratie in EU-lidstaten.
Mitteilung über die Bewältigung des Arbeitskräftemangels durch Migration in EU-Mitgliedstaaten.

De aanpak van de ketel moet ongehinderd van beide kanten.
Die Annäherung an den Kessel muss von beiden Seiten frei zugänglich sein.

Nuchtere aanpak en gunstige prijsstelling.
Sachliche Herangehensweise und günstige Preisgestaltung.