Voorbeelden van het gebruik van Anzugehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nun, vielleicht… Vielleicht ist das die richtige Art, das Problem anzugehen.
Nou, misschien… Misschien is dat de juiste manier om het probleem aan te pakken.Die Kommission hat sich vorgenommen, diese Probleme durch Verwaltungsreformen anzugehen.
De Commissie heeft zich ertoe verplicht deze problemen via administratieve hervormingen aan te pakken.die Schlachthöfe anzugehen.
om de slachthuizen aan te pakken.June, das ist die völlig falsche Art, das anzugehen.
June, dit is niet de manier om het aan te pakken.Also entschied ich, genau dieses Problem anzugehen.
Dus besliste ik dit concrete probleem aan te pakken.Seiner Ansicht nach gebe es zwei Möglichkeiten das Thema anzugehen.
Naar zijn mening zijn er twee manieren om het probleem aan te pakken.Wir haben uns immer unsere eigene Art ausgesucht, die Dinge anzugehen.
Wie wichtig es ist, diese Fragen anzugehen, zeigte sich in der Finanzkrise.
Hoe belangrijk het is deze zaken te behandelen blijkt nog uit de financiële crisis.Manche Kunden ersuchen, es ruhig anzugehen, andere wollen die harte Tour.
Sommige klanten vragen je rustig aan te doen, anderen willen dat je het hard speelt.Ich habe versucht, es so anzugehen, wie wir es trainiert haben.
Ik probeerde het te doen zoals ik geleerd had.Die Europäische Union verfügt über die Mittel, diese Probleme zielgerichtet anzugehen.
De Europese Unie beschikt over de nodige middelen om deze problemen doelgericht te verhelpen.Wir glauben, es ist Zeit, die Dinge anders anzugehen.
We denken dat de race om iets anders te doen, bezig is.regionalen Gebietskörperschaften sind offenkundig bemüht, dieses Problem anzugehen.
regionale overheden proberen duidelijk iets aan dit probleem te doen.Ich bitte Sie, dieses Problem dringend anzugehen.
Ik verzoek u dit probleem met spoed te behandelen.Wir haben uns entschieden, alles gemeinsam anzugehen.
We hebben de keuze gemaakt om alles samen te doen.Vielleicht ist es wieder Zeit, diesen bösen Jungen anzugehen.
Misschien moet ik die kwade jongen nog ééns tackelen.Ich hatte kein Recht, Sie so anzugehen.
Ik had niet het recht om zo achter u aan te gaan.Insofern war es nötig, den etwas fragmentierten Charakter der Rechtsvorschriften anzugehen.
Daarom is het nu zaak om de ietwat versnipperde aard van de wetgeving te verhelpen.Sind Sie nun bereit, die Dinge auf meine Weise anzugehen?
Zijn jullie klaar om het op mijn manier te doen?Ja, das habe ich. Und sie fand es total cool, es langsam anzugehen.
Uh, en ze vond het helemaal prima om het rustig aan te doen.
