FESTLEGUNG - vertaling in Nederlands

• vaststelling
• bepaling
• vaststellen
• definitie van
• omschrijving van
• opstelling
• vastlegging van
• invoering van
• goedkeuring van
• uitwerking
• instelling van
• vast
• opstellen
• bepalen van
• formulering van
• vastleggen
• uitstippeling van
• afbakening van
• definiëring
• totstandbrenging van
• houdende

Voorbeelden van het gebruik van Festlegung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Festlegung einer begrenzten Anzahl von Prioritäten.
Omschrijving van een beperkt aantal prioriteiten.

Festlegung eines Normrahmens für das Rechnungswesen.
Vastlegging van gestandaardiseerde boekhoudkundige regels.

Festlegung von Regeln, um willkürliche Gewahrsamnahme zu verhindern.
Het vaststellen van regels ter voorkoming van willekeurige detentie;

Änderung oder Festlegung von Umweltqualitätsnormen in Wasser?
Wijziging of vaststelling van MKN in water?

Festlegung der Projektgröße führte zu Problemen _BAR_ 8 _BAR_ 21 _BAR.
Onduidelijke bepaling van projectgrootte _BAR_ 8 _BAR_ 21 _BAR.

Zur Festlegung von Leitlinien für die transeuropäischen Netze im Energiebereich und.
Tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector en.

Festlegung eines gemeinsamen Standpunkts den Rat am 24. September.
Goedkeuring van een gemeenschappelijk stand punt door de Raad op 24 september.

Festlegung des Gebietes für innereuropäische Flüge.
Definitie van het gebied voor vluchten binnen de Europese regio.

Festlegung eines Übergangszeitraums von 9 Jahren.
Vastlegging van een overgangstermijn van 9 jaar.

Festlegung gemeinsamer Grundregeln für die Berechnung des Erdölinlandsverbrauchs(neuer Artikel 2);
Invoering van gemeenschappelijke grondregels voor de berekening van het binnenlandse olieverbruik(nieuw artikel 2);

Festlegung von Schwerpunktbereichen.
Vaststellen van prioritaire gebieden.

Festlegung des gemeinsamen Standpunkts:
Vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt:

Festlegung des Geltungsbereichs.
Omschrijving van de werkingssfeer.

Festlegung von Filtern.
Bepaling van filters.

Festlegung von Plänen und Programmen, UVP Methodiken F.
Opstelling van plannen en programma's met behulp van MER methodes F.

Festlegung des Gemeinsamen Standpunkts des Rates.
Goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

Festlegung spezifischer Verfahrensvorschriften zur Erleichterung der Kontrollen
Invoering van speciale procedures ter vergemakkelijking van de controles

Festlegung von Durchführungsbestimmungen für eine vollständige Regelung 2008.
Uitwerking van regels voor de tenuitvoerlegging van een volledig stelsel in 2008.

Festlegung von Zielvorgaben.
Vaststellen van streefcijfers.

Festlegung der Krisenstufen.
Definitie van crisisniveaus.