OPSTELLING - vertaling in Duits

• Ausarbeitung
• Erstellung
• Erarbeitung
• Aufstellung
• Anordnung
• Vorbereitung
• Haltung
• Abfassung
• Einrichtung
• Entwicklung
• Festlegung
• Formulierung
• Setup
• Entwurf
• Konfiguration
• Konzipierung
• gegründet
• auszuarbeiten

Voorbeelden van het gebruik van Opstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertragingen bij de opstelling van de aanbestedingsdossiers;
Verzögerungen bei der Vorbereitung der Ausschreibungsunterlagen;

Opstelling van sectorspecifieke regels- rechtsvorm.
Ausarbeitung sektorspezifischer Regeln‑ Rechtsform.

Hoofdstuk II Opstelling van het prospectus Artikel 5 Het prospectus 1.
KAPITEL II Erstellung des Prospekts Artikel 5 Der Prospekt 1.

Opstelling voor gebruik met een kartonnen buis.
Anordnung zur Verwendung mit einem Pappröhrchen.

Citroën": een opstelling en een korte beschrijving.
Citroen": eine Aufstellung und eine kurze Beschreibung.

Opstelling van preventie- en saneringsplannen.
Erarbeitung von Plänen zur Prophylaxe bzw. Sanierungspläne.

Hoe beoordeelt u deze opstelling van een lid van de Europese Raad?
Wie bewerten Sie diese Haltung eines Mitglieds des Europäischen Rates?

Opstelling van de begrotingstoelichting.
Abfassung des Einführungsberichts.

De opstelling van een uitvoeringsplan voor de ruimtecomponent;
Der Vorbereitung eines Umsetzungsplans für die im Weltraum-Komponente.

Opstelling en publicatie van handleidingen en verslagen.
Ausarbeitung und Veröffentlichung von Leitfäden und Berichten.

De gemakkelijke opstelling en neemt neer.
Einfache Einrichtung und nehmen herunter.

Opstelling van de kostencurve voor personenauto's M1.
Erstellung der Kostenkurve für Personenkraftwagen M1.

Compacte opstelling van tweewielige ijzeren vrienden.
Kompakte Anordnung von zweirädrigen Eisen Freunde.

De opstelling is dezelfde
Die Aufstellung ist ähnlich

Drie regionale conferenties voor de opstelling van een"Referentieverslag 2004.
Drei Regionalkonferenzen zur Erarbeitung des Berichts zum"Ausgangsszenario 2004.

Vorige week durfde hij zelfs de opstelling van parlementsleden onder kritiek te stellen.
Vergangene Woche hat er es sogar gewagt, die Haltung von Mitgliedern des Parlaments zu kritisieren.

Dit is al gedaan voor de opstelling van industriële normen van CEN zie tekstkader 3.
Dies geschieht bereits bei der Entwicklung von Industrienormen beim CEN s. Box 3.

Opstelling van modelwetten.
Ausarbeitung von Mustergesetzen.

De opstelling van het vierde plan werd gekenmerkt door twee nieuwigheden.
Die Vorbereitung des vierten Programms war durch zwei Neuerungen gekennzeichnet.

De procedures voor de opstelling van teksten moeten worden verbeterd.
Das Verfahren zur Abfassung der Texte muss verbessert werden.