EINRICHTUNG - vertaling in Nederlands

• oprichting
• instelling
• inrichting
• faciliteit
• invoering
• totstandbrenging
• opzetten
• installatie
• orgaan
• organisatie
• interieur
• instantie
• decor
• opstelling
• entiteit
• instellen
• vestiging
• meubilair
• voorziening
• totstandkoming
• instituut
• oprichten
• vorming
• configuratie
• setup
• agentschap
• etablissement
• meubels

Voorbeelden van het gebruik van Einrichtung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einrichtung einer Tunnelkompostieranlage im Abfallzentrum Es Milá-Menorca.
Installatie van een ondergronds composteersysteem in afvalcentrum Es Milá- Menorca.

Einrichtung einer unabhängigen nationalen Aufsichtsbehörde in jedem Mitgliedstaat.
Oprichting van een nationale onafhankelijke toezichthoudende autoriteit in elke lidstaat.

Einrichtung eines Entschädigungssystems für die Opfer von Meeresverschmutzungen.
Invoering van een systeem voor schadeloosstelling van slachtoffers van zeevervuiling;

Aber diese Einrichtung ist wohl die wichtigste von allen.
Maar deze faciliteit is wellicht het belangrijkste.

Hübsche Einrichtung, die Beste.
Mooie inrichting, de mooiste.

Auch gegen die Einrichtung, die ich repräsentiere.
Zelfs tegen de instelling die ik vertegenwoordig.

Eine Einrichtung der Union kann mit diesen Aspekten besser umgehen
Een orgaan van de Unie kan deze aspecten beter aanpakken

Einrichtung einer öffentlich-privaten Partnerschaft.
Het opzetten van een openbaar/particulier partnerschap.

Einrichtung eines einheitlichen Regulierungsraums für den Handel mit Netzenergie;
De totstandbrenging van een reguleringszone voor de uitwisseling van energie in netwerken;

Einrichtung eines Online-Systems zur außergerichtlichen Streitbeilegung.
Invoering van een onlinesysteem voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting.

Die Einrichtung ist einfach
De installatie is eenvoudig

A _BAR_ Neu _BAR_ Einrichtung eines Exekutivbüros _BAR.
Bis _BAR_ Nieuw _BAR_ Oprichting van een dagelijks bestuur _BAR.

Die Einrichtung meines Quartiers gefiel mir nicht.
Ik vond de inrichting van m'n kamer gewoon niks.

Die Einrichtung ist abgeriegelt!
Deze faciliteit is afgesloten!

Michiyuki Ashihara ist der Gründer dieser Einrichtung.
Michiyuki Ashihara is de oprichter van deze instelling.

Einrichtung, bei der der Arbeitnehmer versichert ist.
Het orgaan waarbij de betrokkene verzekerd is.

Einrichtung eines Praktikantenprogramms für KMU.
Opzetten van een stageprogramma in het MKB.

Einrichtung eines Registrierungssystems für Internetsites mit präzisen und zwingenden Vorschriften.
Invoering van precieze en bindende voorschriften voor de registratie van internetdomeinen.

Einrichtung neuer Verwaltungssysteme in den Mitgliedstaaten.
Totstandbrenging van de nieuwe beheerssystemen in de lidstaten.

Die Rechtsstellung einer Einrichtung dürfe keine Rolle spielen.
De status van een organisatie mag geen rol spelen.