OPRICHTING - vertaling in Duits

• Gründung
• Einrichtung
• Schaffung
• Errichtung
• Bildung
• Aufbau
• Einsetzung
• einzurichten
• Gründungen
• Aufbaus
• eingerichtet

Voorbeelden van het gebruik van Oprichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oprichting van een nabuurschapsfaciliteit voor het maatschappelijk middenveld.
Einrichtung einer Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft in den Nachbarschaftsländern.

Oprichting verbindingsgroep maatschappelijk middenveld.
Einsetzung der Verbindungsgruppe"Zivilgesellschaft.

De werkzaamheden zullen dan ook onmiddellijk na de oprichting van de werkgroep van deskundigen van start gaan.
Mit der Arbeit wird sofort nach Bildung der Expertengruppe begonnen.

De oprichting van de Europese economische belangengroep voor HDTV.
Die Schaffung einer europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung für HDTV.

Mei Oprichting van FUJIFILM South Africa(Pty) Ltd.
Mai Gründung von FUJIFILM South Africa(Pty) Ltd.

De Commissie overweegt momenteel de oprichting van een dergelijk centrum.
Die Kommission erwägt zurzeit die Möglichkeit, ein derartiges Zentrum einzurichten.

Oprichting van een nieuw partnerschap:
Aufbau einer neuen Partnerschaft:

Oprichting, uitbreiding of modernisering van laboratoria voor toegepast onderzoek;
Errichtung, Erweiterung oder Modernisierung von Labors für die angewandte Forschung;

Oprichting van een nationale onafhankelijke toezichthoudende autoriteit in elke lidstaat.
Einrichtung einer unabhängigen nationalen Aufsichtsbehörde in jedem Mitgliedstaat.

Oprichting follow-up-comité EU-Kroatië van de maatschappelijke organisaties art. 26 rvo.
Einsetzung eines Begleitausschusses der Zivilgesellschaft EU/Kroatien Art. 26 GO.

Ik steun van harte de oprichting van een werkgroep die deze zaak onderzoekt.
Ich befürworte die Bildung dieser Arbeitsgruppe aus vollem Herzen.

Oprichting van een woonkamer keuken in een landhuis.
Schaffung eines Wohnzimmer Küche in einem Landhaus.

De oprichting van de bibliotheek van Alexandrië is nu 23 eeuwen geleden.
Die Gründung der Bibliothek von… Alexandria liegt 23 Jh.

Oprichting van gemeenschappelijke ondernemingen in de industrie in de Gemeenschap- Uitsplitsing volgens industrietak.
Gründungen gemeinsamer Tochtergesellschaften in der Gemeinschaft nach Sektoren.

Oprichting, betekenis en taken van het toekomstige bureau.
Aufbau, Bedeutung und Aufgaben der künftigen Agentur.

Oprichting en rechtspersoonlijkheid.
Errichtung und Rechtspersönlichkeit.

Oprichting van een subcomité art. 19.1.
Einsetzung eines Unterausschusses Art. 19 Abs. 1 GO.

Bij de oprichting waren er in deze gemeenten vijf dorpen.
Bei Bildung des Amtsbezirks Bodschwingken waren fünf Dörfer eingegliedert.

De oprichting van kleine eilanden zijn nu erg populair.
Die Schaffung von kleinen Inseln ist jetzt sehr beliebt.

Bis _BAR_ Nieuw _BAR_ Oprichting van een dagelijks bestuur _BAR.
A _BAR_ Neu _BAR_ Einrichtung eines Exekutivbüros _BAR.