DIE ERRICHTUNG - vertaling in Nederlands

• de oprichting van
• de totstandbrenging van
• de bouw van
• de instelling van
• de invoering van
• de totstandkoming van
• de vestiging van
• de aanleg van
• opzetten van
• de opbouw van
• instellen van
• oprichten van
• de vorming van
• de verwezenlijking van
• bouwen van
• creëren van
• de stationering
• van de erectie
• de installatie van

Voorbeelden van het gebruik van Die errichtung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf die Errichtung einer besseren Zukunft.
Op het bouwen van een betere toekomst.

Insgesamt kostete die Errichtung des Stadions 486 Millionen £.
De bouw van het stadion kostte US$186.

Die Errichtung des Amtes ist haushaltsneutral.
De oprichting van het Bureau is een budgettair neutrale maatregel.

Die Errichtung des Schengen-Raums ist eines der größten Vorhaben der EU.
Het creëren van het Schengengebied is een van de grootste projecten van de EU.

Der nächste Schritt- die Errichtung des Rahmens.
De volgende stap- de bouw van het kader.

Die Errichtung einer temporären Konstruktion erfordert viel Zeit und die volle Aufmerksamkeit der Bauherren.
Het bouwen van een tijdelijke constructie vraagt veel tijd en aandacht.

Die Errichtung des gemeinsamen Unternehmens GALILEO.
De oprichting van de gemeenschappelijke onderneming GALILEO.

Das Projekt beinhaltet die Errichtung einer neuen Produktionsstätte für Wellpapperohpapiere in Brandenburg.
Het project behelst de bouw van een nieuwe fabriek voor de productie van golfbasispapier in Brandenburg.

Geplant wurde die Errichtung einer eigenen Kirche.
Er waren toen plannen voor het bouwen van een eigen kerk.

ESA übernimmt die technische Verantwortung für die Errichtung der Raumfahrt-Infrastruktur.
De ESA neemt de technische verantwoordelijkheid voor de installatie van de ruimtevaartinfrastructuur op zich.

Die Errichtung einer Agentur wurde grundsätzlich einhellig befürwortet.
De oprichting van een Bureau werd unaniem gesteund.

Auch hier werden Beihilfen für die Errichtung neuer Werke genehmigt.
Ook hier wordt overheidssteun voor de bouw van nieuwe fabrieken goedgekeurd.

Die Errichtung einer Europäischen Stiftung für Berufsbildung;
De oprichting van een Europese Stichting voor opleiding;

Wasserstoffperoxid a Beihilfen für die Errichtung einer Wasserstoffperoxidanlage in Delfzijl.
Waterstofperoxyde a Steun voor de bouw van een waterstofperoxydefabriek te Delfzijl.

Im Jahr 1931 folgte die Errichtung des Zentralinstitutes für Mozartforschung.
In 1931 volgde de oprichting van het centrale instituut voor het Mozartonderzoek.

Titel _BAR_ Investitionsbeihilfe für die Errichtung einer Bioethanolanlage in Pischelsdorf, Niederösterreich _BAR.
Benaming _BAR_ Investeringssteun voor de bouw van een productie-eenheid voor bio-ethanol in Pischelsdorf, Niederösterreich _BAR.

Folgte die Errichtung einer selbständigen Pfarrei.
In 1854 volgde de oprichting van een eigen parochie.

Unter anderem war die Errichtung einer Warmwalzanlage mit einer Kapazität von 900 kt/J vorgesehen.
Was voorzien in de bouw van een warmwalserij met een capaciteit van 900 kt/J.

Die Errichtung des ESZB wird auf die dritte Stufe verschoben.
De oprichting van het ESCB wordt uitgesteld tot de derde fase.

Eines ihrer Ziele war die Errichtung einer Volkssternwarte.
Een van de doelstellingen van de vereniging was de bouw van een permanente sterrenwacht.